[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Downloads/WDT (2024-05-15) (Raw).mkv
Video File: ../Downloads/WDT (2024-05-15) (Raw).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 666
Active Line: 680
Video Position: 29921

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gabarito,75,&H0043FBEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,1
Style: Default white,Gabarito,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&HFF000000,-1,0,0,0,72,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: Studio banter,Gabarito,50,&H0002FCE8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(1118,69.33)}Subtitles: lilpentium@proton.me
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:05.72,Default,,0,0,0,,{\pos(740,786.67)}Welcome to Wednesday Downtown, everyone!
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.35,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs60\pos(724,1040)}Hamada Masatoshi
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.99,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs60\pos(606,898.67)}Seiya
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.99,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs40\pos(600,1050.66)}(Shimofuri Myōjō)
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.99,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs60\pos(362,997.33)}Hicorohee
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.99,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs60\pos(820,978.67)}Yuchyami
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.99,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs60\pos(1076,1026.66)}Imada Koji
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:05.21,Default,,0,0,0,,{\pos(754,725.33)}-Wooo!
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,{\pos(742,714.66)}-Yaaay!
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,What's with all the yaaying and wooing?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.25,Default,,0,0,0,,No, no, it's nothing
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.27,Default,,0,0,0,,-Hooray!
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,Please go ahead
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,It's been a minute since I was here!
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:13.41,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.12,Default,,0,0,0,,Without further ado
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.67,Default,,0,0,0,,Here's our presenter! Come on out!
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,Oooh, who is it?
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:21.88,Default,,0,0,0,,Oh here they are!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.31,Default,,0,0,0,,{\pos(730,768)}It's Saraba Seishun no Hikari!
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:27.78,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs40\pos(730,810.67)}Presenters
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:27.78,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs40\pos(732,1026.66)}(Saraba Seishun no Hikari)
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:27.78,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs60\pos(924,866.67)}Higashi Bukuro
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:27.78,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HDBC1FF&\fs60\pos(526,858.67)}Morita Tetsuya
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,{\pos(744,698.67)}-Both of them are here!
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.01,Default,,0,0,0,,{\pos(734,768)}Both of them came
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.33,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:30.01,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,Alright, so everyone!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,All of you here
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(736,794.67)\fs90\3c&H0078FF&}Make your living {\alpha&HFF&}just off entertainment, right
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(736,794.67)\fs90\3c&H0078FF&}Make your living just off entertainment, right
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:40.96,Default white,,0,0,0,,{\3c&H6A3D01&\pos(708,794.66)}But before you made it, {\alpha&HFF&}you had to do part-time work, right?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.36,Default white,,0,0,0,,{\3c&H6A3D01&\pos(708,794.66)}But before you made it, you had to do part-time work, right?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,{\pos(732,730.66)}Yeah, I did
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.91,Default,,0,0,0,,Of the people here, I think Hicorohee \Nhad to spend a long time at the bottom
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:51.83,Default,,0,0,0,,Yeah it was a long time, 10 years, maybe even 20 I was still working
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.27,Default,,0,0,0,,What kind of work did you do?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:57.17,Default white,,0,0,0,,{\3c&HF4B302&\pos(708,722.67)\fs90}I was mostly working in the nightlife business
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.17,Default white,,0,0,0,,{\3c&HF4B302&\pos(708,786.67)\fs90}Like snack bars and such
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:59.78,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,797.33)\fs90\3c&H003381&}But I also had a job inspecting screws
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:00.07,Default,,0,0,0,,{\pos(726,722.67)}Inspecting screws?
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.18,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,797.33)\fs90\3c&H003381&}Yeah I also inspected screws
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.21,Default,,0,0,0,,Yeah, and when I worked there
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.82,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,792)\fs90!}All the men there really hated me for some reason!
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,{\pos(746,720)}They hated you?!
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Were you joking around too much?
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.82,Default,,0,0,0,,-No no, nothing like that
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,But on my last day there
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,I was like "oh thanks for everything!"
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.53,Default,,0,0,0,,"It was a lot of fun!"
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:18.50,Default,,0,0,0,,"Thank you for all your hard work!"
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,Saying all my goodbyes
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:20.33,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,792)\c&H000000&\3c&H0000FF&}And they were like, "you're the dirtiest Japanese person {\alpha&HFF&}we ever met"
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.77,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,792)\c&H000000&\3c&H0000FF&}And they were like, "you're the dirtiest Japanese person we ever met"
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.43,Default,,0,0,0,,{\pos(736,728)}That's terrible!
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:23.84,Default,,0,0,0,,{\pos(732,661.33)}-What did you do?!
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.05,Default,,0,0,0,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:30.23,Default,,0,0,0,,Anyway this week, we brought you a theory about part-time jobs
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.78,Default,,0,0,0,,And here it is!
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:41.32,Default white,,0,0,0,,{\fs90\pos(718,1051.33)}{\c&HFFFFFF&\3c&H0000FF&}Theory: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a&H01&}If you accept a very high-paying part-time job, even if it starts to feel like a crime and no matter how much it seems like an illegal job, you won't quit !
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.02,Default,,0,0,0,,Oh this one is terrible!
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.25,Default,,0,0,0,,This one feels dangerous
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:50.12,Default,,0,0,0,,Has anyone here or anyone you know ever had a sketchy job like that?
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,When you're broke, you get pretty desperate...
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:56.27,Default,,0,0,0,,-And especially people in entertainment \Nusually aren't doing normal steady jobs
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.08,Default,,0,0,0,,True...
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.89,Default,,0,0,0,,It's easier to get a part-time job like that
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.49,Default,,0,0,0,,-So have the two of you done illegal part-time work?
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:02.37,Default white,,0,0,0,,{\pos(742,802.67)\fs100\3c&H941D68&}You talkin' to me?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:04.81,Default,,0,0,0,,No I haven't!
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:08.61,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,797.33)}You were a little too fast to respond that you never did it!
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,{\pos(754,714.67)}This time...
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:29.43,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1176,269.33)}Wow that is a sketchy-sounding payday!
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HC12981&\fad(600,0)\pos(724,946.67)}These comedians will be presented with the opportunity\N to make 200,000 yen in just a few hours though 3 kinds of suspicious work through their seniors
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(752,1080)}[about 1500 USD]
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(82,720)}Type \Nof work
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(84,285.33)\3c&HF55F1B&}Instigator
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&HF55F1B&\fad(400,0)\pos(362,541.33)}Anthony
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&HF55F1B&\fad(400,0)\pos(1184,538.67)}Nagano
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\fs30\fad(400,0)\pos(714,498.66)}Saraba Seishun no Hikari
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\fs30\fad(400,0)\pos(226,504)}Matenrou
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:37.14,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&HF55F1B&\fad(400,0)\pos(768,549.33)}Higashibukuro
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:36.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,274.66)}They're persuasive!
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.88,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,960)}If I'm the one who tells them about the job
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,968)}It'll already seem {\alpha&HFF&}pretty suspicious, right?
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.61,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,968)}It'll already seem pretty suspicious, right?
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:41.26,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,280)}Indeed
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.11,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,845.33)\fs90\3c&H85285E&}He understands that about himself, eh
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,{\pos(690,642.66)}Anthony's target will be
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:48.62,Default white,,0,0,0,,{\fs90\c&H0000FF&\pos(720,757.33)\fad(600,0)}This junior comedian who was referred{\c} to him...
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:57.26,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&H0000FF&\fad(600,0)\pos(640,776)}Target
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:57.26,Default white,,0,0,0,,{\fs60\\fad(600,0)\pos(974,834.67)}8.6 Second Bazooka
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:57.26,Default white,,0,0,0,,{\fs60\\fad(600,0)\3c&HF55F1B&\pos(1046,890.67)}Hamayanen
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:57.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(914,738.67)}Currently working in a food truck
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.02,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1228,282.66)}A perfect target
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:00.82,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1208,328)}He really is perfect for this\N-Sure, but let's not keep saying that
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(990,728)}I'm gonna give you all this
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.03,Default white,,0,0,0,,{\pos(474,794.67)}Wow, {\alpha&HFF&}really?
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(474,794.67)}Wow, really?
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:02.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,968)}I've never worn this t-shirt
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:03.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(698,968)}And the sneakers,{\alpha&HFF&} I wore maybe only 2 times
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:04.67,Default white,,0,0,0,,{\pos(698,968)}And the sneakers, I wore maybe only 2 times
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:11.44,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&H0078FF&\pos(502,645.33)}First, he softens his junior's defenses with some tlc
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:11.44,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs90\pos(478,741.33)}A gift {\c&HD064FF&}of some unneeded clothing
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.78,Default white,,0,0,0,,{\pos(700,962.67)}Well, I can give you {\alpha&HFF&}these clothes of course
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(700,962.67)}Well, I can give you these clothes of course
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.01,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,282.66)}This is already suspicious
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:19.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(744,562.66)\blur10\fad(600,0)\3c&HC12981&}To lay the groundwork for offering the sketchy job
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.15,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.33)}But are you free on the 18th?
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.62,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,968)}On the 18th?
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:23.62,Default white,,0,0,0,,{\pos(758,962.67)}Let me just check my schedule real quick {\alpha&HFF&}for the 18th
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(758,962.67)}Let me just check my schedule real quick for the 18th
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:25.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(468,733.33)}Ah,{\alpha&HFF&} I think I can swing the 18th
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(468,733.33)}Ah, I think I can swing the 18th
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:27.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(1010,730.67)}Oh for real?
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:27.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(458,728)}Yeah
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.86,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.66)}Cause on the 18th
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.50,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,962.67)}And this would only take a short time
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.10,Default white,,0,0,0,,{\pos(696,970.67)}But there's a bit of work available, {\alpha&HFF&}you interested?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.60,Default white,,0,0,0,,{\pos(696,970.67)}But there's a bit of work available, you interested?
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:36.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,856)}Some work?
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:37.30,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,794.67)}-Yeah, work
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:37.30,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,856)}What is it?
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.34,Default white,,0,0,0,,{\pos(696,890.67)}{\3c&HF0CD04&}Hamayanen could really use some more money now too
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.27,Default white,,0,0,0,,{\\pos(696,890.67)}{\3c&HF0CD04&}Hamayanen could really use some more money now too
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:44.41,Default white,,0,0,0,,{\pos(668,818.67)\fs90\fad(600,0)}Meanwhile, Higashibukuro's {\c&H0000FF&}target is...
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:44.81,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.66)}I-{\alpha&HFF&}i-is it comedy related?
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:44.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.66)}I-i-{\alpha&HFF&}is it comedy related?
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.66)}I-i-is it comedy related?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,328)}There he is!\NHyouroku-san!
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:47.78,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1222,272)}You only see him on this show!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.51,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,965.34)}You gotta do some part-time work...
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.45,Default white,,0,0,0,,{\pos(694,957.33)}Oh, {\alpha&HFF&}the rent... Is this about how I get 60,000 yen a month?
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(694,957.33)}Oh, the rent... {\alpha&HFF&}Is this about how I get 60,000 yen a month?
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:49.31,Default white,,0,0,0,,{\pos(694,957.33)}Oh, the rent... Is this about how {\alpha&HFF&}I get 60,000 yen a month?
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:51.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(694,957.33)}Oh, the rent... Is this about how I get 60,000 yen a month?
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:51.72,Default white,,0,0,0,,{\fs50\pos(916,896)}(about $400USD)
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:04:00.26,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&HF55F1B&\fad(300,0)\pos(730,903.99)}Hyoroku
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:04:00.26,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(518,837.33)}Target
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,Earning just 60,000 yen a month from his acting work
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,Hyoroku here is also in dire financial straits
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.46,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,970.67)}The ratio's good
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:02.33,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,965.34)}The ratio's good? {\alpha&HFF&}Ohh...
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,965.34)}The ratio's good? Ohh...
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:03.96,Default white,,0,0,0,,{\pos(394,664)}Frankly speaking, {\alpha&HFF&}this time
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(394,664)}Frankly speaking, this time
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(386,661.33)}You can get 200,000
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.13,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,277.34)}Why's he sitting like that?
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.56,Default white,,0,0,0,,{\fs50\pos(488,600)}(about $1500USD)
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.73,Default white,,0,0,0,,{\pos(990,661.33)\alpha70}200,000?
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.73,Default white,,0,0,0,,{\pos(404,658.66)}Yeah, yeah
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:09.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(326,869.33)}Yeah, I'm doing it too
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(340,864)}Well, when I say doing it I mean...
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.00,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,280)}He's convincing
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:21.55,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H85285E&\pos(580,802.66)}Higashiburuko himself occasionally does this kind of job since his show business jobs dried up a few years ago
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.59,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,330.67)}Bukuro-san doesn't\N look like he's acting
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:26.88,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(900,0)\3c&HAA3F27&\pos(692,952)}This time though, some other work suddenly came up \Non the day he was supposed to do it...
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:31.92,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HF4B302&\fs90\pos(744,842.67)}And he has to to find someone to fill in... \NThis is the premise he came up with
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.95,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1192,280)}Hyouroku seems like a good person
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(736,960)}This is the kind of job {\alpha&HFF&}you gotta be trusted to do, you know
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.69,Default white,,0,0,0,,{\pos(736,960)}This is the kind of job you gotta be trusted to do, you know
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:36.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(1052,693.34)}Oh...
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:36.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(1054,704)}Bu-{\alpha&HFF&}but can I really do it then?
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(1054,704)}Bu-but can I really do it then?
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.53,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,960)}But that's the thing...{\alpha&HFF&} I was thinking about who I could ask
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,960)}But that's the thing... I was thinking about who I could ask
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,965.34)}And then I thought{\alpha&HFF&} I could trust you with it, Hyoroku
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.67,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,965.34)}And then I thought I could trust you with it, Hyoroku
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:52.98,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(900,0)\3c&H0078FF&\pos(638,701.33)}To mitigate the many risks associated with this job
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:52.98,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(900,0)\3c&H0000B4&\pos(754,778.67)}He needed to find a trustworthy person of good standing
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:53.69,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,282.66)}He's good
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.09,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,285.33)}Yeah
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:05:03.05,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(900,0)\3c&HD064FF&\pos(724,690.67)}And as a result
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:05:03.05,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(900,0)\3c&HD064FF&\pos(728,832)}Higashibukuro explains that he has mainly been asking other comedians to fill in for him for this high-paying work
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:03.33,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1232,333.33)}This seems believable\N-Yeah you could believe it
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:03.35,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}W- {\alpha&HFF&}What sort of thing is it?
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:04.96,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}W- What sort of thing is it?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:05.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,962.67)}Well, it's kinda different{\alpha&HFF&} every time, you know?
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.82,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,962.67)}Well, it's kinda different every time, you know?
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,962.67)}You know, getting 200,000 yen
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:11.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)}Is actually a piece of cake{\alpha&HFF&} for people
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)}Is actually a piece of cake for people
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:18.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(502,738.66)\3c&HF53B36&\fad(600,0)}Honda Swimming School
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:18.14,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(102,693.33)\fad(600,0)}Target
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.61,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,285.33)}He's trouble
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:14.83,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}And what's more,{\alpha&HFF&} a comedian can definitely live on that
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:15.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}And what's more, a comedian {\alpha&HFF&}can definitely live on that
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.17,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}And what's more, a comedian can definitely live on that
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.54,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,282.66)}This is perfect too
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}I'm serious
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.40,Default white,,0,0,0,,{\3c&H150B98&\pos(720,842.67)\fs90}He's giving his sales seminar!
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.71,Default,,0,0,0,,When the power differential is so big, that's dangerous!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.41,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,848)\3c&HC12981&\fs90}A totally outclassed man desperate for money!
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:24.11,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}You must be {\alpha&HFF&}feeling... Uneasy right now, I reckon
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}You must be feeling... {\alpha&HFF&}Uneasy right now, I reckon
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:27.08,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}You must be feeling... Uneasy right now, I reckon
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:27.94,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,968)}But that sense of caution{\alpha&HFF&} is an asset for a comedian
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,968)}But that sense of caution is an asset for a comedian
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}So will you do it?
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.99,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,973.33)}I, uhh...
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,968)}I guess I could give it a shot
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.57,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,288)}Honda-kun will believe him
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:44.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(524,714.67)\blur10\fad(600,0)\3c&HC12981&}Honda Swimming School can't conceal his unease\N at this high-paying job
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.18,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,282.67)}200,000 is a scary number
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:48.47,Default white,,0,0,0,,{\blur10\\fs90\pos(742,816)\3c&H0255FF&\fad(600,)}Nagano's speech has that kind of effect on people
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.07,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,317.33)}He'll believe since \Nhis senior is telling him
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.47,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HF4B302&\pos(364,573.33)}Honda reluctantly accepts the job
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:53.34,Default,,0,0,0,,He really adores Nagano-san
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,-Oh really?
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.21,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,845.34)\fs90\3c&H912D6C&}This might even be a religious level of devotion
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:57.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}If I got 200 thousand, {\alpha&HFF&}I could pay my rent for two months!
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.71,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}If I got 200 thousand, I could pay my rent for two months!
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.38,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}Well, you know if I miss one time
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:01.91,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}I'll be taken off the list, {\alpha&HFF&}so to speak
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.51,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}I'll be taken off the list, so to speak
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:04.31,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}So you'd be filling in for me...
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.55,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,280)}He's really convincing!
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.97,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,277.34)}All the instigators are good
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}Of course, {\alpha&HFF&}I'm not making a single yen from this
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.55,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}Of course, I'm not making a single yen{\alpha&HFF&} from this
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.28,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}Of course, I'm not making a single yen from this
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}If you did it for me
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.25,Default white,,0,0,0,,{\pos(464,696)}For real?
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.25,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}So can you go do it on Monday, {\alpha&HFF&}Hamayanen?
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}So can you go do it on Monday, Hamayanen?
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:13.37,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,333.33)}Maybe Anthony-san actually \Ndoes this kind of thing?
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:12.99,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}Well sure, I could do it
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:15.57,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,290.67)}He's just too good
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:15.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.34)}But is it really ok with you though?
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:23.90,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HAA3F27&\pos(644,602.67)}Dazzled by the exorbitant payday, rather than be suspicious...
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:23.90,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\fs100\3c&HAB00FF&\pos(666,696)}Hamayanen is grateful to be considered
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.01,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,285.33)}Both of them are believable
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.67,Default white,,0,0,0,,{\pos(460,714.67)}This is awesome
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.37,Default white,,0,0,0,,{\pos(1040,717.33)}I'm really counting on you here, though
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:27.37,Default white,,0,0,0,,{\pos(456,720)}Of course
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,965.34)}Go to Osaki station and{\alpha&HFF&} I'll get in touch with you again
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:29.87,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,965.34)}Go to Osaki station and I'll get in touch with you again
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:30.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,864)}Ok yeah, {\alpha&HFF&}understood
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.24,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,864)}Ok yeah, understood
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.24,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,800)}-I'll be counting on you on the day
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:32.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,973.33)}It'll be a-ok!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.58,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,282.67)}He agreed!
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:37.58,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H0201F5&\pos(486,757.33)}Anthony then tells him where to go on the day....
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:40.20,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,381.33)}He wasn't told about \Nwhat the job is at all!\N-That's the scariest part
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.65,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,296)}True
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.08,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,877.33)}Hey, sorry for uh
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,877.33)}Calling you all the way out here today
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.88,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,824)}-It's no bother at all
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,824)}-Don't even mention it
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,968)}If you just texted me about it on LINE, \Nit would have seemed pretty sketchy
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:43.85,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Yeah, true
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:51.70,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H912D6C&\pos(376,624)}With no mention of any particulars
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:51.70,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H000000&\fs100\pos(664,725.34)\c&H0201F5&}This unusual job offer is concluded
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:52.10,Default white,,0,0,0,,{\pos(678,632)}Is... {\alpha&HFF&}Is this really alright?
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(678,632)}Is... Is this really alright?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(636,640)}It just seems a bit...
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:55.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}What?{\alpha&HFF&} Seems a bit what?
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:55.97,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}What? Seems a bit what?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,960)}Are you saying it's suspicious cause I'm the one telling you about it?
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:58.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,960)}Are you saying it's suspicious cause I'm the one telling you about it?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.30,Default white,,0,0,0,,{\pos(674,968)}Oh no, I'm not suggesting that at all, Higashibukuro-san...
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.21,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,285.33)}Wow!
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.67,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.66)}I was just thinking that things might go badly for you
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:02.67,Default white,,0,0,0,,{\pos(304,762.66)}For me?
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.71,Default,,0,0,0,,Maybe he wasn't making it clear until now
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:09.98,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HF4B302&\pos(512,621.33)}But Hyoroku was actually worried for Higashibukuro
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:09.52,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,322.67)}What a nice guy!\NWhat a great junior!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:10.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(1078,781.34)}Well then, well then
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:13.82,Default white,,0,0,0,,{\pos(1078,781.34)}Can you pinkie swear on it?
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.19,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,330.66)}What would he get \Nfrom a pinkie swear?
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(242,856)}Pinkie swear?
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:15.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,965.33)}Yes, {\alpha&HFF&}um...
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:15.82,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,965.33)}Yes, um...
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.46,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,965.33)}No particular reason or anything
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:25.76,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H000000&\fs100\c&HFFFFFF&\pos(742,845.33)}Using a move rarely seen among grownups, he gets a promise that the job is safe
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,837.34)\fs90}I've never seen middle-aged men pinkie swear!
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.73,Default,,0,0,0,,It's a skinhead's pinkie swear!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:30.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,861.33)}Can you just {\alpha&HFF&}give me your address?
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.87,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,861.33)}Can you just give me your address?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.87,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,805.33)}-My address?
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:33.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,951.99)}Thats where it's gonna go {\alpha&HFF&}the uh... The contact
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:34.17,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,951.99)}Thats where it's gonna go the uh... {\alpha&HFF&}The contact
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,951.99)}Thats where it's gonna go the uh... The contact
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:35.94,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,959.99)}Do... {\alpha&HFF&}Do you mean I am going to receive a letter?
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,959.99)}Do... Do you mean I am going{\alpha20} to {\alpha50}rec{\alpha70}eive a {\alpha90}lett{\alpha99}er?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.64,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,970.67)}At about 12 noon
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:39.64,Default white,,0,0,0,,{\pos(1046,786.67)}I see
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.95,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,968)}It usually comes by mail
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,960)}It's gonna go in your mailbox
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:43.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,962.66)}I-{\alpha&HFF&}is that... Is that really going to be alright?
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:43.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,962.66)}I-is that... {\alpha&HFF&}Is that really going to be alright?
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.32,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,962.66)}I-is that... Is that really going to be alright?
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,962.67)}I mean I'm sure it'll be fine...
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:47.88,Default white,,0,0,0,,{\pos(748,968)}Could we just swear one more time,{\alpha&HFF&} just to make sure?
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:48.65,Default white,,0,0,0,,{\pos(748,968)}Could we just swear one more time, just to make sure?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.96,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,869.33)}Is this really okay?
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,810.67)}-I already told you I did it! {\alpha&HFF&}What's the matter?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:51.96,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,810.67)}-I already told you I did it! What's the matter?
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.08,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1210,314.66)}How far is he willing \Nto believe him with a pinkie swear?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:57.79,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H000000&\pos(678,530.67)}Being told "You'll find out what to do on the day"...
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:02.53,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H0201F5&\fs100\pos(702,474.67)}The three of them all take the job
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.68,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,312)}Everyone seems like they'll \Nget mixed up in it
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(82,720)}Type \Nof work
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(84,285.33)\3c&H0201F5&}Target
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(378,661.33)}Hamayanen
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(802,664)}Hyouroku
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&H0201F5&\pos(1242,658.67)}Honda Swimming School
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(1016,402.67)}Instigator
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(594,405.33)}Instigator
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(166,405.33)}Instigator
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(194,685.34)}Matenrou\NAnthony
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(612,682.66)}Saraba Seishun's\NHigashibukuro
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(1042,658.67)}Nagano
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H000000&\pos(1174,976)}Parking lot
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H000000&\pos(754,976)}Letter in the mail
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H000000&\pos(326,970.67)}Phonecall at the station
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(1078,741.33)\c&H000000&}Means of contact
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(648,744)}Means of contact
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:11.21,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(222,746.66)}Means of contact
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,So, will our subjects do these suspiciously well-compensated jobs
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:11.21,Default,,0,0,0,,And be able to complete them to the very end?
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:15.78,Default white,,0,0,0,,{\pos(154,965.33)\fs70\fad(300,0)}Ōsaki station
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:15.78,Default white,,0,0,0,,{\fs70\fad(400,0)\fs90\pos(732,407.99)}On the day of the job
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,And so the day of the sketchy jobs arrives...
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.47,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1202,328.01)}Osaki...\N-Osaki has a scary vibe as a meetup
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.17,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,274.67)}Seems somehow believable
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.82,Default,,0,0,0,,Arriving right at the appointed time
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:27.49,Default white,,0,0,0,,{\fs90\fad(600,0)\pos(592,818.66)}Hamayanen appears,{\c&H0000FF&} looking every bit like a mule
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.46,Default white,,0,0,0,,{\3c&HEBC904&\pos(718,887.99)}You can't just get away with saying he "looks like" one!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.03,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,978.67)}Can you hear me?
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:32.86,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,970.67)}Oh hey, thanks for everything
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.30,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,970.67)}Oh yeah, likewise
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(704,965.34)}So there's this beauty salon{\alpha&HFF&}' called Faam there, right
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.57,Default white,,0,0,0,,{\pos(704,965.34)}So there's this beauty salon called Faam there, right
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.12,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,285.33)}Isn't that scary?
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,970.67)}Oh, a beauty salon?
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:40.84,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,965.33)}Yeah, {\alpha&HFF&}you go to that salon
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,965.33)}Yeah, you go to that salon
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.11,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,962.66)}At then, at 3:15 pm
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,970.66)}Go in like you have {\alpha&HFF&}a regular appointment there, right?
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.18,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,970.66)}Go in like you have a regular appointment there, right?
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:49.41,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,973.33)}W-{\alpha&HFF&}what should I tell them? Usually you give a name...
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.91,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,973.33)}W-what should I tell them? Usually you give a name...
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:51.78,Default white,,0,0,0,,{\pos(664,965.33)}It's uh Nonaka... {\alpha&HFF&}looks like the reservation is under Nonaka
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(664,965.33)}It's uh Nonaka... looks like the reservation is under Nonaka
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:56.01,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,333.33)}This is too much!\N-An alias!
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:55.19,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,973.33)}Nonaka...
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:56.35,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}So like, when you go there, {\alpha&HFF&}they'll fill you in
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:58.22,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}So like, when you go there, they'll fill you in
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.86,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1190,333.33)}Is this how it actually goes down?\N-It's super scary
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:58.89,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,970.66)}Ok, I understand,{\alpha&HFF&} "Faam"... Got it
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:08:59.69,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,970.66)}Ok, I understand, "Faam"... {\alpha&HFF&}Got it
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:00.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,970.66)}Ok, I understand, "Faam"... Got it
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:04.83,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&H912D6C&\fs90\pos(482,600)}He enters the mysterious beauty salon
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.83,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs150\c&HA8A7E8&\blur10\3c&H000000&\3a&H70&\b1\pos(1144,749.33)\1a&H1B&}Un{\c&H4A50CE&}de{\c&H432FB9&\3c&H000000&\3a&H00&}r an a{\c&HA8A7E8&}li{\c&H4E63DF&}as{\b0}
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:13.40,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1170,328)}His senior did tell him about it\N-It's still pretty unclear what it is, maybe
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.33,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,285.33)}He arrived
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:10.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,485.33)\blur10\c&H2906DF&\fs80\fad(600,0)}It would be hard to imagine this job is anything but illegal
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.11,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,968)}Oh, hello there!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.17,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,970.67)}Nonaka...
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:18.17,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.34)}Ah, Nonaka-sama, {\alpha&HFF&}we've been expecting you
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:19.21,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.34)}Ah, Nonaka-sama, we've been expecting you
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.71,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,965.33)}You can just place your belongings
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.04,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,280)}How sketchy
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.21,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,970.67)}In this coat locker here, {\alpha&HFF&}if you please
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.45,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,970.67)}In this coat locker here, if you please
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.95,Default white,,0,0,0,,{\pos(744,965.34)}By the way, how did you happen {\alpha&HFF&}to hear about us?
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.45,Default white,,0,0,0,,{\pos(744,965.34)}By the way, how did you happen to hear about us?
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.19,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,970.67)}Oh...{\alpha&HFF&} a friend
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:30.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,970.67)}Oh... a friend
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:31.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,970.67)}A friend told me
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1192,274.66)}He's not giving Anthony's name, huh
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:36.49,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&HAA3F27&\pos(430,725.33)}Not knowing who is involved in this...
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:37.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(698,882.66)\fs100}"A friend..."
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:37.09,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,277.33)}Yeah, this is really...
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.23,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1198,282.67)}The mood is changing a bit now
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:43.47,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&HD79801&\pos(400,725.33)}Hamayanen reflexively
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.47,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&HD79801&\fs90\pos(726,829.33)}Holds back revealing any identifying information
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.49,Default,,0,0,0,,After that...
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.64,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,330.67)}Isn't it scary not knowing \Nwhat he's supposed to do?
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:47.94,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)}Do you normally put any product {\alpha&HFF&}in your hair?
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:49.31,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)}Do you normally put any product in your hair?
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.04,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)}Not usually, no
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.30,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,280)}What is this?
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:55.64,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1202,325.33)}Doesn't he think something's up \Nthat they're cutting his hair first?
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:54.28,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs90\pos(682,749.33)}He gets treated like{\c&H0177FF&} a customer at any other beauty salon
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:10:00.02,Default,,0,0,0,,{\pos(632,288)}There's no mention of the job at all
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:00.02,Default white,,0,0,0,,{\fs90\fad(600,0)\pos(734,637.33)\c&H00D4FF&}For 10 minutes
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.28,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,968)}Have you ever gone{\alpha&HFF&} to Osaka for work?
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,968)}Have you ever gone to Osaka for work?
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:02.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,962.66)}Not really{\alpha&HFF&}, I just go on my own time
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,962.66)}Not really, I just go on my own time
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,968)}On your own time, huh
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.02,Default white,,0,0,0,,Very interesting!
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:06.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,290.67)}Super scary
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:09.01,Default,,0,0,0,,But then, at that moment...
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:13.20,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,280)}What's that?
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:23.48,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,373.33)}I don't know much about it, \Nbut it seems realistic!\N-Scary!
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.53,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,288)}He put something in!
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:25.18,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\c&H0002E7&\pos(626,821.33)}The salon employee slips something into Hamayanen's pocket
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.68,Default white,,0,0,0,,{\fs90\pos(718,845.34)\3c&H774500&}Something got put in Nonaka's pocket!
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,Hamayanen probably thought "it's started"!
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.25,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&HEBC904&\pos(724,845.33)}Just put something in his pocket without a word!
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.25,Default white,,0,0,0,,{\pos(602,237.33)}I'm gonna explain about the job, ok?
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:34.12,Default white,,0,0,0,,{\pos(598,242.67)}RIght, you listen up
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:32.92,Default white,,0,0,0,,{\pos(600,616)}Uhhh... {\alpha&HFF&}ok
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.12,Default white,,0,0,0,,{\pos(600,616)}Uhhh... ok
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.85,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,968)}So, this is the job this time, right
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(642,674.67)}Right
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(786,965.33)}I put a box in your pocket just now, right
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:39.46,Default white,,0,0,0,,{\pos(1072,842.66)}Right
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.36,Default white,,0,0,0,,{\pos(694,965.33)}So the job is, {\alpha&HFF&}you're gonna deliver that for us
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(694,965.33)}So the job is, you're gonna deliver that for us
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:43.69,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,976)}Uhhh... {\alpha&HFF&}Ok
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:44.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,976)}Uhhh... Ok
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.56,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,282.67)}This is bad
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:44.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,962.66)}And here's {\alpha&HFF&}the most important part, ok
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:45.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,962.66)}And here's the most important part, ok
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:46.76,Default white,,0,0,0,,{\pos(668,690.67)}Ok
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(758,968)}You're not to look inside that box, {\alpha&HFF&}no matter what
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.53,Default white,,0,0,0,,{\pos(758,968)}You're not to look inside that box, no matter what
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,282.67)}That's so scary
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:50.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(664,680)}I understand... Ok
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(614,266.67)}If you just deliver it, we'll have no problem
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.67,Default white,,0,0,0,,{\pos(604,626.67)}Ok
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(84,285.33)\3c&H0201F5&}Target
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(378,661.33)}Hamayanen
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(82,720)}Type \Nof work
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(802,664)}Hyouroku
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&H0201F5&\pos(1242,658.67)}Honda Swimming School
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(1016,402.67)}Instigator
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(592,402.67)}Instigator
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(166,402.67)}Instigator
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(194,685.34)}Matenrou\NAnthony
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(612,682.66)}Saraba Seishun's\NHigashibukuro
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(1042,658.67)}Nagano
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(1078,741.33)\c&H000000&}Means of contact
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.61,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(222,744)\fad(0,200)}Means of contact
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(646,746.66)}Means of contact
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H000000&\pos(1172,984)}Parking lot
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.61,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H000000&\fad(0,200)\pos(334,968)}Phone call at the station
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0002E7&\fad(800,0)\pos(334,968)}Drug mule-type job
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.88,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H000000&\pos(752,981.33)}Letter in the mail
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.89,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,282.67)}The actor seems practiced
Dialogue: 1,0:10:54.14,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,That's right, the job Hamayanen got...
Dialogue: 1,0:10:57.22,0:11:00.46,Default,,0,0,0,,Is delivering a mysterious box, seemingly like being a drug mule
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.56,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,330.66)}Slipping something in \Nhis pocket is scary!
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:07.48,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\pos(728,736)}But of course, the actual contents of the box
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:07.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,818.67)\fs100\fad(600,0)\blur10}Are just some ordinary caramel candies
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:07.95,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,285.34)}Of course, it's nothing bad
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.87,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,282.67)}Wow that's terrifying!
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:15.89,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H0002E7&\pos(382,634.67)}But the 200 thousand yen payday
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:15.89,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H912D6C&\pos(736,714.66)\fs90}Heavily implies that the contents of the box are illicit
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.06,Default white,,0,0,0,,{\pos(568,240)}So the destination, right
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:18.06,Default white,,0,0,0,,{\pos(576,613.34)}Yeah
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.93,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,320)}What's Hamayanen \Nfeeling about this
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:18.76,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,968)}It's a park in Meguro, {\alpha&HFF&}Himonya park
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,968)}It's a park in Meguro, Himonya park
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:20.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(1046,826.67)}Ok
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,973.33)}That's where you'll be delivering the package
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:23.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(1042,818.67)}Ok
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(520,253.33)}There {\alpha&HFF&},you get into a pink car
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:25.87,Default white,,0,0,0,,{\pos(520,253.33)}There, you get into a pink car
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(546,253.33)}There's a woman wearing a white hat at the wheel
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.93,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,322.67)}Him whispering\N like that is terrifying
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.94,Default white,,0,0,0,,{\pos(508,256)}And you give her that package
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:30.94,Default white,,0,0,0,,{\pos(580,613.33)}Ok
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:32.08,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,960)}And by the way... {\alpha&HFF&}the other people working here
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.24,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,960)}And by the way... the other people working here
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.11,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,976.01)}You don't tell them about this
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.08,Default white,,0,0,0,,{\pos(1140,840)}Ah, ok I got you
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:36.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(754,968)}I'm the only one who knows about this
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:37.61,Default white,,0,0,0,,{\pos(1144,853.33)}Got it
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:37.61,Default white,,0,0,0,,{\pos(736,973.33)}I'm counting on you, yeah?
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.55,Default white,,0,0,0,,{\pos(582,237.34)}If you really "got it", raise your right leg three times
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:39.97,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,280)}Scary!
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,He raised it!
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,890.66)\c&H0000FF&}The way the guy spoke to him at the end was really scary!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:46.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(562,186.66)}Right, {\alpha&HFF&}thanks very much
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(562,186.66)}Right, thanks very much
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.16,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,965.33)}You alright there, boss?
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,957.33)}Anything feeling funny?{\alpha&HFF&} Like any itching or something?
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,957.33)}Anything feeling funny? Like any itching or something?
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:51.86,Default white,,0,0,0,,{\pos(1104,866.66)}No, {\alpha&HFF&}I'm fine
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.90,Default white,,0,0,0,,{\pos(1104,866.66)}No, I'm fine
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:52.90,Default white,,0,0,0,,{\pos(630,965.33)}Oh you're fine? {\alpha&HFF&}Good to hear
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.90,Default white,,0,0,0,,{\pos(630,965.33)}Oh you're fine? Good to hear
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.51,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,320)}The moment he shifts his \Ntone suddenly is scary
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:59.20,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HAA3F27&\pos(932,480.01)}And just so, this man who acts as an assistant\N into the underground
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:03.01,Default white,,0,0,0,,{\fs90\c&H0000FF&\blur10\pos(730,831.99)\fad(600,600)}Finishes the terrifying shampooing session
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.31,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,280)}This is real scary!
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:05.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}So are we good here?
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:05.64,Default white,,0,0,0,,{\pos(628,693.34)}Yeah...
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:05.64,Default white,,0,0,0,,{\pos(754,960)}Right,{\alpha&HFF&} I'll raise the chair then
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:06.64,Default white,,0,0,0,,{\pos(754,960)}Right, I'll raise the chair then
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.68,Default white,,0,0,0,,{\fs60\u1\pos(264,954.66)\fad(400,0)}In front of Hyouroku's house{\u0}
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.05,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,301.33)}Too scary!
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.68,Default white,,0,0,0,,{\fs80\fad(400,0)\pos(734,400)}Day of the job
Dialogue: 1,0:12:06.86,0:12:12.55,Default,,0,0,0,,{\pos(744,909.34)}Meanwhile, Hyouroku is waiting for a letter\N to tell him the particulars of  his job
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.24,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,272)}It's for an illegal job!
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.29,Default,,0,0,0,,That's his sketchy job outfit!
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.83,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,834.67)\3c&HC12981&}That's gonna get him stopped and questioned immediately!
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.50,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,288)}That's his sketchy side
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:30.23,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&HC12981&\blur10\fad(600,0)\pos(756,720)}At the appointed time
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:30.23,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&HC12981&\blur10\fad(600,0)\pos(754,797.34)}He checks his mail, wearing a most peculiar outfit
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.72,Default,,0,0,0,,When he grabs the envelope...
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,282.66)}Is he the Chinese mafia?
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.33,Default,,0,0,0,,Inside he finds...
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:40.09,Default,,0,0,0,,One sheet of paper with instructions
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.18,Default,,0,0,0,,And the key to a coin locker
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.45,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,325.33)}They had this in Vivant \N[thriller series]
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:49.72,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\i1\pos(600,784)}Today at 1pm, go to the coin lockers located in 〇〇〇,Taito ward, Tokyo.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:49.72,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\i1\pos(510,893.33)}Inside locker no. 15, you will find the next set of instructions.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:49.72,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\i1\pos(548,994.67)}Under no circumstances are you to tell anyone else about this job.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,{\pos(632,722.67)}And written on that paper was the following:
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,The coin lockers mentioned
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:56.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(518,728)\blur10\fad(600,0)\3c&HA3361F&}Bring to mind the ones that have \Nappeared in some sinister stories in the news
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:57.03,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,282.66)}That's dangerous
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:13:02.17,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(608,266.66)}[In the past few years, arrests have been made in connection with people receiving anonymous jobs through Telegram involving moving packages of narcotics or illicit goods placed in coin lockers]
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.09,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,381.33)}It's easy to make\N that association\N-Yeah
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:02.17,Default white,,0,0,0,,{\pos(702,840)\fad(600,0)\blur10\fs90\3c&H0002E7&\c&H000000&}It has all the indications of some pretty scary dealings
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.37,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,285.33)}What a sight he is
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.59,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,362.66)}He's really playing the part
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.43,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,314.67)}Like an Itami Juuzo movie\N [Tampopo, etc]
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:12.76,Default,,0,0,0,,Carrying the key and the letter out in the open
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:16.64,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,285.33)}He's going in those shoes?
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.17,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,280)}This really is sketchy
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:17.71,Default white,,0,0,0,,{\fs90\fad(600,600)\pos(918,768)}Houroku heads for{\c&H00FF03&} the nearest train station
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.71,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.45,Default,,0,0,0,,He suddenly stops walking
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:27.62,Default white,,0,0,0,,{\fs100\fad(600,0)\pos(478,768)}And contacts {\c&HF3EE00&}Higashibukuro
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.63,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,322.67)}He's calling Bukuro after all\N-He's feeling uneasy
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:55.25,Default white,,0,0,0,,{\an1\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(878,424)}Sorry to bother you\NI think I'd like to cancel \Ntoday's thing
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:34.71,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,280)}Way to go, Hyouroku!
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:55.25,Default white,,0,0,0,,{\an1\fs50\c&H000000&\3c&H6DE830&\pos(538,506.67)}What's the problem?
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:40.76,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1282,328)}He has some guts!\N-Good job
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:55.25,Default white,,0,0,0,,{\an1\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(856,696)}I can't really say \Nor write anything here\N but it might be too scary for me
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.07,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,314.67)}Higashibukuro is the worst!\N-He's a bad guy
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:55.25,Default white,,0,0,0,,{\an1\fs50\c&H000000&\3c&H6DE830&\pos(188,858.67)}It'll be fiine!\NI already told them \Nyou were doing it\Nso I'm counting on you!
Dialogue: 1,0:13:45.11,0:13:55.25,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HC12981&\pos(890,573.33)}He tells Higashibukuro about the clearly dangerous situation he finds himself in
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:56.15,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,282.67)}Well, yeah that's Bukuro
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.59,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,280)}He'll have to believe him
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:58.83,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,285.33)}He trusts him
Dialogue: 1,0:13:50.75,0:13:55.25,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\pos(786,720)\3c&HF2732C&}But since is already involved, Higashibukuro dismisses his concerns
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:59.26,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(714,408)\fs90}Taito ward
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:03.67,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,285.33)}He's so lanky!
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:08.18,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,277.33)}It's too suspicious!
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:09.79,Default,,0,0,0,,Left with no other choice, Hyouroku takes the train\N to the appointed place
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.04,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,282.67)}He opened it!
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:14.34,Default white,,0,0,0,,{\pos(408,746.67)\fad(600,0)\blur10\3c&HA3361F&}And once again checks the instructions
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.96,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,328)}Those sunglasses\N don't suit him at all
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,He uses the key...
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.64,Default,,0,0,0,,And fearfully looks inside the locker
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:55.24,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs100\pos(890,674.66)}There he finds
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.61,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,282.67)}Oh man he's opening it
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.61,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,277.34)}He's really doing it
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.67,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1230,282.67)}This is just too suspicious
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.65,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1214,277.33)}Things are taking a weird turn
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.91,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,322.67)}Are there oddballs\Nlike him in this city?
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:46.44,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1230,280)}Are those like reading glasses?
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:48.98,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,282.67)}So suspicious!
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:51.23,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,322.67)}He thinks he won't \Nget caught that way
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:55.24,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs100\pos(1064,760)}Another {\c&HF84BCE&}set of instructions...
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.90,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,280)}Suspicious
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:15:05.86,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\i1\pos(536,789.33)}Put on the clothing provided and take the cooler inside this locker.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:15:05.86,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\i1\pos(338,882.67)}Proceed quickly to the next coin locker.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:15:05.86,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs50\i1\pos(270,994.67)}"〇〇〇, Taito ward, Ueno, Tokyo"
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.29,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1232,280)}Please stop this, Hyouroku-san!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.42,Default white,,0,0,0,,{\alpha40\pos(740,743.99)}"Put on the clothing provided..."
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:01.42,Default white,,0,0,0,,{\alpha40\pos(740,743.99)}"take the cooler inside..."
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.42,Default white,,0,0,0,,{\alpha40\pos(740,743.99)}"Proceed quickly to..."
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:08.81,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,277.33)}What's that?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:09.78,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,290.67)}What is it?
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.96,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,320)}No matter how you look\N at it, it's suspicious
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:17.33,Default white,,0,0,0,,{\fs30\c&HFFFFFF&\pos(338,1018.66)\fad(600,0)}Instructions
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:17.33,Default white,,0,0,0,,{\fs30\c&HFFFFFF&\fad(600,0)\pos(530,1018.66)}Key
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:17.33,Default white,,0,0,0,,{\fs30\c&HFFFFFF&\fad(600,0)\pos(720,1018.67)}Cooler
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:17.33,Default white,,0,0,0,,{\fs30\c&HFFFFFF&\fad(600,0)\pos(906,1024)}Vest
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:17.33,Default white,,0,0,0,,{\fs30\c&HFFFFFF&\fad(600,0)\pos(1100,1021.33)}Rain boots
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:17.33,Default white,,0,0,0,,{\fs50\c&HFFFFFF&\fad(600,0)\pos(440,872)}Locker contents
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:15.63,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1222,320)}They told him to put on the vest\N-Cause there's a mic in there
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:16.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(972,786.67)}What is this...
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:17.59,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,285.33)}He's going ahead
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:17.33,Default white,,0,0,0,,{\fs50\c&HFFFFFF&)\3c&H0000FF&\pos(622,754.66)}Mic hidden inside vest
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:28.81,Default white,,0,0,0,,{\fs50\c&HFFFFFF&\fad(600,0)\pos(230,672)}Inside the cooler
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:28.81,Default white,,0,0,0,,{\fs50\c&HFFFFFF&\fad(600,0)\pos(224,986.67)\3c&H0000FF&}A large quantity of ice
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:20.94,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,282.67)}"A large quantity of ice!"
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:22.05,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,277.33)}What is all that?
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:20.30,Default white,,0,0,0,,{\pos(948,970.67)}[Panting]... {\alpha&HFF&}[panting]
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.77,Default white,,0,0,0,,{\pos(948,970.67)}[Panting]... [panting]
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.34,Default white,,0,0,0,,{\pos(930,976)}This is tough...
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.68,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,317.33)}But there's probably\N some reasonable explanation
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.93,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,328)}Whether it's illegal...\N-Yeah, it's not clear yet
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:25.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(944,973.33)}It's heavy... {\alpha&HFF&}What is in this thing?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.81,Default white,,0,0,0,,{\pos(944,973.33)}It's heavy... What is in this thing?
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:37.22,Default white,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs50\pos(198,965.34)}Ameya shopping street, Ueno \N(Ameyoko)
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:35.08,Default,,0,0,0,,After only 15 minutes, Hyoroku arrives \Nat the designated location
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:35.99,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,282.67)}It's crowded
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.68,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,312)}People might think he's \n\Njust back from fishing
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:42.95,Default,,0,0,0,,But not finding the coin lockers, \Nhe wanders around Ameyoko shopping street
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:52.27,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(540,320)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:52.30,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(538,317.33)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:52.34,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(534,317.33)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:52.37,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(532,317.33)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:52.40,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(528,314.66)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:52.44,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(532,309.32)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:52.47,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(540,306.66)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:52.50,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(548,303.99)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:52.54,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(556,303.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:52.57,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(566,303.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:52.60,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(574,306.65)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:52.64,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(582,311.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:52.67,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(588,319.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:52.70,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(592,325.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:52.74,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(596,333.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:52.77,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(600,338.64)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:52.80,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(602,343.97)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:52.84,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(604,346.64)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:52.87,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(606,351.97)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:52.90,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(606,354.64)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:52.94,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(606,357.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:52.97,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(604,351.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:53.00,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(604,349.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:53.04,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(602,346.64)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:53.07,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(600,343.97)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:53.10,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(598,338.64)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:53.14,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(596,333.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:53.17,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(594,327.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:53.20,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(592,319.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:53.24,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(590,314.65)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:53.27,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(588,311.98)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:53.30,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(588,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:53.34,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(586,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:53.37,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(584,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:53.40,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(582,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:53.44,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(578,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:53.47,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(578,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:53.50,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(576,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:53.54,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(574,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:53.57,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(574,309.31)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:53.60,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(572,306.64)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:53.64,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(566,303.97)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:53.67,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(560,303.97)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:53.70,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(554,303.97)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:53.74,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(550,301.3)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:53.77,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(546,298.63)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:53.80,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(542,298.63)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:53.84,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(540,295.96)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:53.87,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(538,293.29)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:53.90,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(538,293.29)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:53.94,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(538,290.62)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:53.97,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(536,282.62)}Police
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:54.00,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(534,279.95)}Police
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:54.04,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(534,274.62)}Police
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:54.07,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(534,269.29)}Police
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:54.10,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(536,266.62)}Police
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:54.14,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(538,269.29)\alpha20}Police
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:54.17,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(538,274.62)\alpha30}Police
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:54.20,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(542,277.29)\alpha40}Police
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:54.24,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(546,279.96)\alpha50}Police
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:54.27,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\pos(550,282.63)\alpha60}Police
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:54.30,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\alpha70\pos(556,279.96)}Police
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:54.34,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\alpha80\pos(564,279.96)}Police
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:54.37,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\alpha90\pos(572,279.96)\alpha99}Police
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:54.40,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\fs60\alpha95\pos(572,279.96)\alpha99}Police
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:16:04.01,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(738,738.67)}When he notices some police
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:04.01,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(742,823.99)\blur10}He gives himself away completely by scrambling away like a wanted man
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:03.71,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1192,280)}Running is the worst thing to do!
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(764,845.33)}It's cause his mind is totally steeped in sketchiness!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.91,Default,,0,0,0,,He broke out in a sketchy trot!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,-He gave himself away even before that
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:12.06,Default white,,0,0,0,,{\fs100\fad(600,0)\pos(852,906.67)}And then, {\3c&HE05031&}the 2nd locker...
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.01,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,277.34)}The staple of illegal work
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.75,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1232,282.67)}It's monitored by police 24/7
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.79,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,378.67)}Why's he putting on his\N sunglasses again?\NThere's no point
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:38.68,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HC12981&\pos(324,536)}Then as if to disguise himself
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:38.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(578,602.66)\blur10\fad(600,0)\3c&HC12981&}He puts on those sunglasses of his, and unlocks the door
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:39.75,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,333)}If anything, it makes him\N more suspicious
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:41.50,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1188,269.34)}He does it when he's steeling himself
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.50,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1228,282.66)}Why's he looking like that?
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:45.41,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,322.66)}What is it?\N-What was in there?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.49,Default,,0,0,0,,For some reason, Hyouroku quickly closes it
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,And lowers his head in despair
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.43,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,288)}What is it?
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:51.73,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,282.67)}He could be a painting
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.26,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,322.67)}Wow, what is it?\N-This is like a movie
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:56.43,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HD79801&\pos(532,482.67)}He checks it again, this time with eyes uncovered
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:00.17,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs100\pos(434,856)\3c&H0002E7&\c&H000000&\blur10}And again despairs
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.75,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,280)}What is it?!
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.71,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,317.33)}What's in there?\N-What's the matter?
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.98,Default,,0,0,0,,And this is because
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,This is what is inside the locker
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:13.08,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(700,0)\c&H0000FF&\3c&H000000&\3a&H5C&\pos(1024,538.67)\4c&H000000&\4a&H00&}Pig's heart for Korean barbecue (yakiniku)
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:12.79,Default,,0,0,0,,In actuality, it's a pig's heart used for yakiniku barbecue
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:16.42,Default,,0,0,0,,But with everything that happened leading up to it
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:20.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(578,936)\blur10\fad(600,0)\3c&HC12981&}It must look just like something far more illicit to Hyouroku
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.32,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,274.67)}This is too terrible though!
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:22.16,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,280)}Organs
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.27,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,330.66)}He's looking at it \Nfor just a moment
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:28.61,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,277.33)}That's his reaction?
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.12,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,336)}-It's human organs!
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:33.12,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,322.66)}A guy like that taking \Nsomething like that out...
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:36.51,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\pos(514,768)}He gingerly opens the locker again and again,\Nlike it's a game of baccarat
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:38.97,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,282.67)}He's got a bad hand
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:41.44,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,282.67)}He got a bad hand
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:43.33,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,277.33)}Cause he got all hearts
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:40.24,Default white,,0,0,0,,{\pos(904,776)\fad(600,600)\fs90\3c&HE93902&\blur10}And he's checking his hand
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:48.01,Default,,0,0,0,,That's right, what has Hyouroku in the depths of despair
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(84,285.33)\3c&H0201F5&}Target
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(378,661.33)}Hamayanen
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(82,720)}Type \Nof work
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(802,664)}Hyouroku
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&H0201F5&\pos(1242,658.67)}Honda Swimming School
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(1016,402.67)}Instigator
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(586,405.33)}Instigator
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC64348&\pos(162,405.33)}Instigator
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(194,685.34)}Matenrou\NAnthony
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(612,682.66)}Saraba Seishun's\NHigashibukuro
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(1036,656)}Nagano
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0002E7&\pos(334,968)}Drug mule-type job
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(1078,741.33)\c&H000000&}Means of contact
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:47.52,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(646,746.67)\fad(0,200)}Means of contact
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:47.52,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H000000&\pos(752,981.33)\fad(0,200)}Letter in the mail
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H0000FF&\fad(600,0)\fs60\pos(752,968)}Organ trade type job
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:50.69,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H000000&\pos(1182,976)}Parking lot
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.95,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1260,328)}This is on a \Nwhole other level
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:50.69,Default,,0,0,0,,Is a job that implies illegal organ trading
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:54.02,Default white,,0,0,0,,{\3c&HEBC904&\fs90\pos(712,842.67)}Oh, that was the reason for the cooler
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,{\pos(708,770.67)}That's why, huh
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(736,896)\3c&H6A3C00&}It must have been scary when he realized what the ice was for
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(806,234.67)}Those lockers are cheap to use!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(828,664)}Yeah they are!
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.43,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,272)}Oh no, he'll be found out!
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:03.61,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,277.33)}He's protecting it
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.30,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,277.33)}He has to cover it
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:06.80,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HD79801&\pos(1070,776)}While running defense on the lockers
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:12.07,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs90\pos(642,770.67)\c&H00EE00&}He gets in touch with Higashibukuro{\c} again
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:12.25,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,274.67)}Of course he would
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:13.04,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,960)}There's something... {\alpha&HFF&}that looks like a brain in there
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:16.18,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,960)}There's something... that looks like a brain in there
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:17.14,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,373.34)}No, no...\N-It's not a brain\N-Look carefully!
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:16.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,973.33)}Something... {\alpha&HFF&}yes
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:17.75,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,973.33)}Something... yes
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:19.22,Default white,,0,0,0,,{\pos(744,970.67)}The thing they need delivered... {\alpha&HFF&}whatever it is
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(744,970.67)}The thing they need delivered... whatever it is
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.45,Default white,,0,0,0,,{\pos(776,965.33)}If I do handle it, then I think maybe something {\alpha&HFF&}\Nwill happen to me and you, maybe...
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(776,965.33)}If I do handle it, then I think maybe something \Nwill happen to me and you, maybe...
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.12,Default white,,0,0,0,,{\pos(696,965.33)}Well umm uhh... {\alpha&HFF&}Maybe not you too
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.86,Default white,,0,0,0,,{\pos(696,965.33)}Well umm uhh... Maybe not you too
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:28.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,960)}Something really {\alpha&HFF&}bad might happen just to me
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:28.86,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,960)}Something really bad might happen just to me
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.03,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,960)}Something really bad might happen just to me
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.33,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,968)}I'm going to hang up now...{\alpha&HFF&} Yes, I'm sorry
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:32.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,968)}I'm going to hang up now... Yes{\alpha&HFF&}, I'm sorry
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:32.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,968)}I'm going to hang up now... Yes, I'm sorry
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.94,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,280)}That guy there...
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:37.97,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H4539B8&\pos(794,781.34)}To protect Higashibukuro from potential criminal investigation
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.10,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,282.67)}Don't cover for that guy!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.67,Default,,0,0,0,,Hyoroku decides to hang up the phone
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:44.67,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HB32CFF&\fs100\pos(528,808)}He's a man who cares for his senior
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.68,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,277.34)}Hyouroku's a good man
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:46.96,Default,,0,0,0,,Then suddenly...
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,325.33)}Yeah, taking it out is...\N-Scary right
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.39,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1222,277.33)}Yeah if someone looks his way...
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.92,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,285.33)}It's very suspect
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.22,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1222,325.34)}He's gonna throw up!\N-This is the most dangerous part!
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:13.00,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,290.67)}It's only a pig's heart!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.60,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)\alpha70\blur10}Blegh...
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:18.14,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1224,376)}That's bad\N-He did think it was brains\N-Taking it out is the most risky
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:24.40,Default,,0,0,0,,{\pos(752,186.66)}Wednesday Downtown is brought to you by these sponsors:
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:41.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(108,962.67)\fad(400,0)\fad(600,0)\fs60}Shinbashi
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:41.26,Default white,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fad(600,0)\pos(1238,989.33)\fs50}Coin locker key
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,{\pos(696,1064.66)}Lastly, Honda arrives holding\N the standard item for illegal work
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.32,Default,,0,0,0,,The key to a coin locker
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.70,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,325.33)}It's Honda Swimming School\N-What will it be this time?
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:45.50,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,274.67)}It'll be pretty bad
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:50.00,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,314.67)}Lockers really are scary!\N-Yeah
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:56.85,Default white,,0,0,0,,{\pos(616,688)\blur10\fad(600,0)\\3c&HC12981&}Inside that locker, a mysterious Hanshin Tigers cap, \Nand a mysterious key to the neighboring locker
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.46,Default,,0,0,0,,And in the second locker is...
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,962.66)}Whoah!
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.23,Default,,0,0,0,,Inside the locker was...
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.25,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,269.33)}A person?
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:12.53,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,282.67)}It's a person
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.94,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,317.33)}That's too much!\N-What kind of job is this?
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:23.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(696,840)\blur10\fad(600,0)\3c&H1C5C9D&}An man who looks like he is down and out, crushed by debt
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.57,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,837.34)\fs90\3c&HC12981&}What do you mean "looks like"?
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:27.05,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,274.66)}I guess he has that look
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:31.25,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\c&H0600A9&\pos(564,754.67)}Honda is completely perplexed by this bizarre situation
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:33.15,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,330.67)}He's probably going to \Ntake him aboard a ship
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:35.11,Default,,0,0,0,,He steels himself, and opens the door again
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:36.02,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,325.34)}This is something \Nyou don't even see in manga
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:41.86,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}Are you alright?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:41.96,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,373.33)}Damn\N-He really fit in there\N-Incredible
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.53,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}Are you okay?
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:52.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}Are you alright? {\alpha&HFF&}Are you alright?
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}Are you alright? Are you alright?
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:56.52,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,373.33)}Scary!\N-Him not saying a word\N is even more scary
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.41,Default,,0,0,0,,Trying not to disturb him too much
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:01.71,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HD79801&\pos(858,848)}Honda carefully gets the man out of the locker
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:02.58,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1232,336)}He's kind\N-A man came out of a locker
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.11,Default white,,0,0,0,,{\pos(744,960)}Hang tight a minute... {\alpha&HFF&}Just hold on
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:05.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(744,960)}Hang tight a minute... Just hold on
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:13.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(506,994.66)\fad(200,0)\fs40}200,000 yen payment
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:13.09,Default white,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs40\pos(194,997.33)}Tape recorder
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:09.67,Default,,0,0,0,,{\pos(784,730.67)}Along with the man, he checks the tape recorder
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:12.21,Default,,0,0,0,,{\pos(784,730.67)}And his payment of 200,000 yen
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.60,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,282.66)}"It's me"
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.49,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,300}It's me
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:20.63,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,300}If you're listening to this tape, it means you managed to safely get the man
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:24.07,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,300}Your codename is "Tiger"
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:24.99,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,325.33)}This shady job has \Na lot of setup
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:27.77,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,300}Your job this time is to deliver this man to Kisarazu harbor
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:32.07,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,300}Alive and uninjured
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:31.57,Default white,,0,0,0,,{\pos(1146,760)}Kisarazu harbor?
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:31.49,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,325.33)}See? Told you!\N-Hamada-san you nailed it!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.17,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,314.67)}Right?\N-I would expect no less
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:36.95,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,300}There will be a taxi stopped at Kisarazu station
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:40.02,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,300}Get in it and it will take you where you need to go
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:42.69,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,0}Best of luck to you, Tiger
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.41,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,282.66)}Oh he's wearing a Tigers cap
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,962.66)}What happened{\alpha&HFF&} to you?
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:49.33,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,962.66)\fad(0,600)}What happened to you?
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:48.11,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,282.67)}Good question
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:51.93,Default white,,0,0,0,,{\blur10\3c&HFFFFFF&\3a&H86&\pos(722,954.66)\fad(300,0}It's me
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(84,285.33)\3c&H0201F5&}Target
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:04.57,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(378,661.33)}Hamayanen
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(82,720)}Type \Nof work
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:04.57,Default white,,0,0,0,,{\fs50\3c&H0201F5&\pos(802,664)}Hyouroku
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:04.64,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&H0201F5&\pos(1242,658.67)}Honda Swimming School
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:04.64,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(194,685.34)}Matenrou\NAnthony
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:04.57,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(612,682.66)}Saraba Seishun's\NHigashibukuro
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:04.57,Default white,,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\pos(1036,656)}Nagano
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0002E7&\pos(334,968)}Drug mule-type job
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:58.00,Default white,,0,0,0,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(1078,741.33)\c&H000000&\fad(0,200)}Means of contact
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H0000FF&\fad(0,0)\fs60\pos(752,968)}Organ trade type job
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:57.97,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H000000&\pos(1182,976)\fad(0,200}Parking lot
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H0000FF&\fad(600,0)\fs60\pos(1182,969.59)}Human trafficking type job
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(84,285.33)\3c&H0201F5&}Target
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.15,Default,,0,0,0,,The job Honda got
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:57.34,Default,,0,0,0,,Is escorting a man to the harbor
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:00.60,Default,,0,0,0,,In other words, a job that looks like human trafficking
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:01.56,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,272)}This one is tough too
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:04.54,Default,,0,0,0,,By arranging an encounter with these three varied jobs
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:07.99,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,330.67)}There are three \Nof them, after all
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:08.94,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,552)\blur10\fad(600,0)\fs90\c&H00D4FF&}We offered up a lavish course of sketchiness
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:10.46,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1264,282.66)}They went all out
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.43,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:13.95,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}Do you want {\alpha&HFF&}something to eat?
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:16.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}Do you want something to eat?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:15.50,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,272)}How kind!
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:16.49,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,272)}Wow!
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:18.45,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1260,285.34)}Even though it's scary
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.92,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}Are you feeling alright?
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:22.98,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1266,290.67)}He's not talking at all
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:22.63,Default,,0,0,0,,Even in this extreme situation
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:29.70,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H2B69D9&\pos(456,722.66)}He worries about the man's empty stomach
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:29.70,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HB32CFF&\fs85\pos(1026,826.67)}Tiger truly is a kind-hearted man
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:29.42,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,288)}Don't rename him Tiger!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:31.37,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,968)}Let's go to {\alpha&HFF&}Kisarazu station then
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,968)}Let's go to Kisarazu station then
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:37.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,965.33)}It's pretty far, eh
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:38.39,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,320)}Kisarazu is far, eh\N-Going there is a pain too
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:39.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,965.33)}Let's get going
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:41.55,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,322.67)}This one might be\N the hardest to complete
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:42.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(742,968)}You're sure you're alright?
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:46.18,Default,,0,0,0,,And so Honda-san sets off
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:48.95,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\fs90\pos(732,765.33)}With the man trailing behind him, Dragon Quest-style
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:51.29,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,282.67)}He chose his party
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:54.09,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs75\blur10\c&H00CAF5&\pos(726,757.33)}Aiming for Kisarazu
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:54.09,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs90\pos(730,832)\blur10\c&H00CAF5&}The pair starts on their grand adventure
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.56,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&HC12981&\pos(720,842.67)}That guy does seem like a mage!
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:58.22,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,314.67)}He looks like he has\N strong magic ability
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:58.69,Default white,,0,0,0,,{\pos(630,600)}Ohh...
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:00.66,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:04.03,Default white,,0,0,0,,{\pos(644,600)}Booze...
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:05.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(446,600)}Alcohol?
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:08.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(742,597.33)}Booze...
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:05.42,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,274.67)}He's begging
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:11.51,Default white,,0,0,0,,{\pos(636,597.34)}You want a drink right now?
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:09.28,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,322.66)}The first word\N out of his mouth is "booze"
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:11.97,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,589.33)}One drink... {\alpha&HFF&}Just one drink, brother
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:12.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,589.33)}One drink... Just one drink, {\alpha&HFF&}brother
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:14.44,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,589.33)}One drink... Just one drink, brother
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:13.82,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,280)}What would you do here?
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:15.90,Default white,,0,0,0,,Just one drink?
Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:19.08,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,285.34)}They even toasted!
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:20.82,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,277.33)}He drank with him
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:25.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,832)\fad(600,0)\blur10\fs80\3c&H2B69D9&}First things first, they recharge their energy with a One Cup Ozeki
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(1202,762.67)\fs60}[a cheap sake drink]
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:28.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,962.66)}This is pretty strong, {\alpha&HFF&}do you like it?
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:29.12,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,962.66)}This is pretty strong, do you like it?
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(692,965.33)}With booze, {\alpha&HFF&}it's gotta be One Cup
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:32.63,Default white,,0,0,0,,{\pos(692,965.33)}With booze, it's gotta be One Cup
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:33.70,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,965.33)}You like One Cup{\alpha&HFF&} the best?
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:34.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,965.33)}You like One Cup the best?
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:35.87,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,965.33)}Booze's gotta be One Cup
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:36.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,965.33)}One Cup?
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:39.10,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,866.67)}Booze has to be One Cup?
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:37.70,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,797.33)}-Right, {\alpha&HFF&}booze's gotta be One Cup!
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:39.10,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,797.33)}-Right, booze's gotta be One Cup!
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:41.44,Default white,,0,0,0,,{\pos(742,840)\3c&HC12981&}That feeling that they're not getting through \Nto each other at all is awful too!
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:42.90,Default,,0,0,0,,It's very realistic!
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:53.08,Default white,,0,0,0,,{\fs50\fad(400,0)\pos(196,981.34)}Package delivery
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:47.00,Default,,0,0,0,,Meanwhile, we rejoin Hamayanen \Non his package delivery job
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:48.81,Default white,,0,0,0,,{\pos(898,970.67)}Now we just did {\alpha&HFF&}a regular haircut today
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:50.21,Default white,,0,0,0,,{\pos(898,970.67)}Now we just did a regular haircut today
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:53.08,Default white,,0,0,0,,{\pos(860,968)}So that'll come to 6700 yen
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:53.08,Default white,,0,0,0,,{\fs50\pos(1020,909.34)}(About $50USD)
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:53.86,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1262,282.67)}Oh, he had a haircut?
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:57.22,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,968.01)\fs}I'm gonna cover the bill
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:23:58.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}Alright then, {\alpha&HFF&}that's all in order!
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}Alright then, that's all in order!
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(746,968)}And your change...
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.37,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,317.33)}The way he switches tracks\Nis scary!
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:03.54,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,274.67)}His whispering is scary
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:07.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,976)}Here we are
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:09.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,968)\alpha70\blur10}You'll get the other half after you finish the job
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:15.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(436,582)\fad(600,0)}He gets {\3c&H0000FF&\fs90}100,000 yen{\3c\fs75} as his "change"
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:15.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(306,645.33)\fad(600,0)}Half the pay for the job
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:16.61,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,970.66)}When you leave here,{\alpha&HFF&} get in the taxi
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:18.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,970.66)}When you leave here, get in the taxi
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:19.04,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}Take it {\alpha&HFF&}to the destination
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:18.11,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,280)}Don't do it, Hamayanen!
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:20.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}Take it to the destination
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:20.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(650,749.33)}Okay
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.38,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,968)}Tell me where it is one more time then
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:22.52,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,277.33)}Just say no!
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:25.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.67)}In front of Himonya park in Meguro
Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:27.82,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,968)}A pink car with a woman{\alpha&HFF&} in a white hat sitting in it
Dialogue: 0,0:24:27.82,0:24:29.32,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,968)}A pink car with a woman in a white hat sitting in it
Dialogue: 0,0:24:29.32,0:24:29.65,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,965.34)}Alrighty, {\alpha&HFF&}thanks for your business! The exit's right over there!
Dialogue: 0,0:24:29.65,0:24:30.55,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,965.34)}Alrighty, thanks for your business! {\alpha&HFF&}The exit's right over there!
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:32.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,965.34)}Alrighty, thanks for your business! The exit's right over there!
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:33.40,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,274.67)}His tone shift is scary!
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:36.37,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,325.33)}His tempo is amazing!\NHe's good!
Dialogue: 0,0:24:36.36,0:24:40.06,Default white,,0,0,0,,{\3c&H028CFF&\pos(718,837.34)}Can he really cut hair and act too?
Dialogue: 0,0:24:40.18,0:24:41.20,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,277.33)}Great actor
Dialogue: 0,0:24:32.56,0:24:33.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Thank you very much! {\alpha&HFF&}Please come again!
Dialogue: 0,0:24:33.29,0:24:35.22,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Thank you very much! Please come again!
Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:42.39,Default white,,0,0,0,,Oh hey
Dialogue: 0,0:24:42.39,0:24:42.97,Default white,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:45.57,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,976)}Come on, isn't this really bad?
Dialogue: 0,0:24:45.26,0:24:47.30,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,322.67)}Oh good\N-He told him
Dialogue: 0,0:24:45.83,0:24:46.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(688,968)}Huh? {\alpha&HFF&}Wh-what was it like?
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:48.24,Default white,,0,0,0,,{\pos(688,968)}Huh? Wh-{\alpha&HFF&}what was it like?
Dialogue: 0,0:24:46.77,0:24:47.50,Default white,,0,0,0,,{\pos(688,968)}Huh? Wh-what {\alpha&HFF&}was it like?
Dialogue: 0,0:24:47.50,0:24:48.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(688,968)}Huh? Wh-what was it like?
Dialogue: 0,0:24:48.27,0:24:49.00,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,981.34)}No, I mean...
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:50.71,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,976)}It was unbelievably sketchy
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:51.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,973.33)}Huh? {\alpha&HFF&}What? How come?
Dialogue: 0,0:24:51.47,0:24:52.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,973.33)}Huh? What? How come?
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:54.44,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,960)}That assisstant guy was unbelievably sketchy...
Dialogue: 0,0:24:56.90,0:24:58.08,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,285.33)}That doesn't fit!
Dialogue: 0,0:24:58.78,0:24:59.53,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,285.33)}Why?
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:25:02.25,Default,,0,0,0,,{\pos(874,792)}He reports to his contact Anthony\N that it was an "unbelievably sketchy job"
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:25:02.25,Default white,,0,0,0,,{\fs50\pos(890,653.33)}[in reference to comedian Bike Kawasaki Bike's "BKB" routine]
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:25:02.25,Default white,,0,0,0,,{\fs70\pos(546,885.34)\fad(600,0)}un     elivably
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:25:02.25,Default white,,0,0,0,,{\fs70\fad(600,0)\pos(880,885.33)}s     etchy
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:25:02.25,Default white,,0,0,0,,{\fs70\fad(600,0)\pos(1196,888)}jo
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.38,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,277.33)}There's no call for that
Dialogue: 0,0:25:02.38,0:25:03.25,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.67)}I've done that job{\alpha&HFF&} a bunch of times and I've never had anything like that
Dialogue: 0,0:25:03.25,0:25:04.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.67)}I've done that job a bunch of times and I've never had anything{\alpha&HFF&} like that
Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:06.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.67)}I've done that job a bunch of times and I've never had anything like that
Dialogue: 0,0:25:06.02,0:25:06.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,968)}For real?
Dialogue: 0,0:25:06.59,0:25:07.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,968)}Yeah
Dialogue: 0,0:25:07.26,0:25:07.92,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)}No really... {\alpha&HFF&}I'm being for real
Dialogue: 0,0:25:07.92,0:25:09.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,965.33)}No really... I'm being for real
Dialogue: 0,0:25:09.49,0:25:10.46,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,960)}I think It's fine... {\alpha&HFF&}No, it definitely is
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:11.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,960)}I think It's fine... No, it definitely is
Dialogue: 0,0:25:11.86,0:25:12.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,973.33)}For real?
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:13.02,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,282.66)}Turn him down, Hamayanen!
Dialogue: 0,0:25:12.56,0:25:14.70,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,968)}Yeah
Dialogue: 0,0:25:13.78,0:25:15.37,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,274.67)}Just be a little more brave...
Dialogue: 0,0:25:14.70,0:25:15.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(702,957.33)}You're sure? {\alpha&HFF&}I guess I'll trust you then
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:16.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(702,957.33)}You're sure? I guess I'll trust you then
Dialogue: 0,0:25:19.71,0:25:22.23,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,328)}He's not a bad guy,\Njust stupid
Dialogue: 0,0:25:16.47,0:25:21.44,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,709.34)\fad(600,0)\fs90}Hamayanen{\c&H007EFF&} is still easily convinced to keep going
Dialogue: 0,0:25:21.44,0:25:24.27,Default,,0,0,0,,But here, standing in front of a locker in Ueno
Dialogue: 0,0:25:24.27,0:25:28.88,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,498.67)\blur10\fad(600,0)\3c&HC12981&}Hyouroku is still feeling conflicted
Dialogue: 0,0:25:27.91,0:25:29.71,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,282.66)}This is the most dangerous
Dialogue: 0,0:25:29.16,0:25:30.12,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:25:33.22,0:25:37.72,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\c&H000000&\3c&HC0C2BD&\pos(656,360.01)}A situation suitable for the home of the Ueno [phimosis] Clinic
Dialogue: 0,0:25:33.22,0:25:37.72,Default white,,0,0,0,,{\fs50\pos(518,141.34)}[Clinic in Ueno specializing in plastic surgery for tight foreskin issues, i.e. phimosis]
Dialogue: 0,0:25:36.69,0:25:37.72,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,266.67)}Don't compare those things!
Dialogue: 0,0:25:38.07,0:25:39.02,Default,,0,0,0,,He disguised himself!
Dialogue: 0,0:25:39.02,0:25:40.66,Default white,,0,0,0,,{\fs90\pos(712,848)}Hyouroku-san in disguise!
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:42.99,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,274.66)}He stands out so much!
Dialogue: 0,0:25:44.36,0:25:50.43,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H0000FF&\fs90\pos(698,850.66)}He finally manages to get the pig heart in the cooler
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:51.90,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1226,322.66)}A pig's heart doesn't\N warrant that kind of nervousness!
Dialogue: 1,0:25:50.89,0:25:55.34,Default,,0,0,0,,{\pos(676,690.67)}And sets off to deliver it to its final destination
Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:57.07,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs55\i1\pos(536,738.67)}Go to the address below while keeping the item refrigerated in the cooler.
Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:57.07,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs50\i1\pos(320,984)}〇〇〇, Taito ward, Ueno, Tokyo
Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:57.07,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs55\i1\pos(592,850.67)}The money inside is half of your payment, you will receive the other half on delivery
Dialogue: 0,0:25:58.04,0:26:00.38,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,970.66)\fad(400,0)}Oh this is really bad...
Dialogue: 0,0:26:00.38,0:26:03.38,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,965.34)}Ohhh my life is over!
Dialogue: 0,0:26:03.38,0:26:06.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,970.67)}My life is over!
Dialogue: 0,0:26:04.11,0:26:05.11,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,282.66)}That's one way to put it!
Dialogue: 0,0:26:06.21,0:26:08.29,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,277.34)}What's he feeling carrying that?
Dialogue: 0,0:26:06.92,0:26:09.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,968)}I'm making a trifecta bet
Dialogue: 0,0:26:07.88,0:26:09.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(954,717.34)}A trifecta?
Dialogue: 0,0:26:09.79,0:26:18.86,Default white,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs60\pos(286,960.01)}Shinbashi, bike race betting parlor
Dialogue: 1,0:26:09.96,0:26:14.96,Default,,0,0,0,,Meanwhile, having taken pity on the man
Dialogue: 0,0:26:11.24,0:26:12.37,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1260,277.33)}What are they doing?
Dialogue: 1,0:26:14.96,0:26:18.10,Default,,0,0,0,,Honda still hasn't left Shinbashi
Dialogue: 0,0:26:18.10,0:26:19.32,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,274.67)}Wow that's something
Dialogue: 0,0:26:19.36,0:26:20.73,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,968)}Damn brother, I'm gonna win {\alpha&HFF&}5000 over odds on this next one!
Dialogue: 0,0:26:20.73,0:26:22.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,968)}Damn brother, I'm gonna win 5000 over odds on this next one!
Dialogue: 0,0:26:23.02,0:26:25.86,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,277.33)}That guy's gotten drunk
Dialogue: 0,0:26:22.23,0:26:24.17,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.67)}It's gonna pay out 5000 to 1!
Dialogue: 0,0:26:24.53,0:26:26.24,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.66)}I think it would be better {\alpha&HFF&}if you considered\N your situation more seriously
Dialogue: 0,0:26:26.24,0:26:29.44,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.66)}I think it would be better if you considered\N your situation more seriously
Dialogue: 0,0:26:28.92,0:26:31.37,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1262,317.33)}What's the feeling\N between them?
Dialogue: 0,0:26:29.61,0:26:35.44,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&HA5341D&\pos(652,744)}This is likely how the man's life fell to ruin in the first place...
Dialogue: 0,0:26:35.64,0:26:42.32,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur10\3c&H2B69D9&\pos(582,608)}Perhaps sensing this, he gives the man money for the bet
Dialogue: 0,0:26:38.65,0:26:42.32,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur10\3c&HB32CFF&\fs90\pos(770,701.33)}Does the kind-hearted Tiger
Dialogue: 0,0:26:40.47,0:26:43.26,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,328)}This is the kind of guy you see\N in Kaiji [gambling series]
Dialogue: 0,0:26:42.75,0:26:44.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(764,960)}Brother they're gonna close the bet soon, {\alpha&HFF&}you gotta hurry it up
Dialogue: 0,0:26:44.39,0:26:45.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(764,960)}Brother they're gonna close the bet soon, you gotta hurry it up
Dialogue: 0,0:26:45.36,0:26:46.19,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,277.33)}"Hurry it up!"
Dialogue: 0,0:26:46.19,0:26:48.46,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,970.66)}Damn...
Dialogue: 0,0:26:46.18,0:26:47.38,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,282.67)}He's gotten bolder
Dialogue: 0,0:26:47.38,0:26:48.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,274.67)}He's showing his true colors
Dialogue: 0,0:26:48.46,0:26:50.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,965.34)}Quit screwin' with me! {\alpha&HFF&}Gimme back my money, you goddamn assholes!
Dialogue: 0,0:26:50.39,0:26:51.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,965.34)}Quit screwin' with me! Gimme back my money, {\alpha&HFF&}you goddamn assholes!
Dialogue: 0,0:26:51.23,0:26:53.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,965.34)}Quit screwin' with me! Gimme back my money, you goddamn assholes!
Dialogue: 0,0:26:54.33,0:26:55.73,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,861.33)}It can't end like this..{\alpha&HFF&} just one more time, brother
Dialogue: 0,0:26:55.73,0:26:57.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,861.33)}It can't end like this.. just one more time, brother
Dialogue: 0,0:26:56.13,0:26:57.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,802.67)}-No, that's enough
Dialogue: 0,0:26:57.40,0:26:57.97,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,962.66)}That's enough,{\alpha&HFF&} you had your one race
Dialogue: 0,0:26:57.97,0:26:59.03,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,962.66)}That's enough, you had your one race
Dialogue: 0,0:26:57.92,0:26:59.51,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,272)}This guy's a great actor too
Dialogue: 0,0:26:59.03,0:26:59.77,Default white,,0,0,0,,{\pos(704,957.34)}Don't screw around with me{\alpha&HFF&} you bastard, \Nyou gotta give me one more!
Dialogue: 0,0:26:59.77,0:27:01.00,Default white,,0,0,0,,{\pos(704,957.34)}Don't screw around with me you bastard, {\alpha&HFF&}\Nyou gotta give me one more!
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:02.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(704,957.34)}Don't screw around with me you bastard, \Nyou gotta give me one more!
Dialogue: 0,0:27:02.07,0:27:03.44,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,965.33)}Tiger!
Dialogue: 0,0:27:02.93,0:27:04.61,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,277.33)}He's calling him Tiger!
Dialogue: 0,0:27:03.44,0:27:04.31,Default white,,0,0,0,,{\pos(752,965.34)}It's crabs for me from here on out, {\alpha&HFF&}you know
Dialogue: 0,0:27:04.31,0:27:06.31,Default white,,0,0,0,,{\pos(752,965.34)}It's crabs for me from here on out, you know
Dialogue: 0,0:27:06.31,0:27:07.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.34)}Cut me some slack here!
Dialogue: 0,0:27:08.04,0:27:09.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(702,968)}I don't know anything about crabs...
Dialogue: 0,0:27:09.61,0:27:17.09,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs110\c&H0100D6&\3c&H000000&\3a&H2F&\blur10\pos(440,749.33)}"It's crabs from here on out"
Dialogue: 0,0:27:12.25,0:27:17.09,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\3c&H0100D6&\blur10\pos(1060,834.67)}...The man cries out in desperation
Dialogue: 0,0:27:16.42,0:27:16.99,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,277.33)}Crabs?
Dialogue: 0,0:27:17.47,0:27:24.13,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\3c&HC12981&\blur10\pos(322,709.33)}The meaning of these words
Dialogue: 0,0:27:19.72,0:27:24.13,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\3c&HC12981&\blur10\pos(416,781.34)}Doesn't seem to get through to Honda
Dialogue: 0,0:27:21.94,0:27:25.46,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,280)}Crabs... That rings a bell
Dialogue: 0,0:27:24.33,0:27:25.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,968)}Let's go, let's get going{\alpha&HFF&} already
Dialogue: 0,0:27:25.23,0:27:25.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,968)}Let's go, let's get going already
Dialogue: 0,0:27:25.79,0:27:26.53,Default white,,0,0,0,,{\pos(698,967.99)}Hey, screw you...
Dialogue: 0,0:27:26.53,0:27:28.46,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,970.67)}Screw you, don't mess with me!
Dialogue: 0,0:27:28.63,0:27:35.74,Default white,,0,0,0,,{\blur10\c&H00CBFF&\fad(600,0)\fs90\pos(704,461.34)}So will these three carry out their shady jobs
Dialogue: 0,0:27:28.63,0:27:35.74,Default white,,0,0,0,,{\blur10\c&H00CBFF&\fad(600,0)\fs90\pos(654,728)}to the very end?
Dialogue: 0,0:27:35.74,0:27:37.44,Default,,0,0,0,,There we have it!
Dialogue: 0,0:27:37.80,0:27:38.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:39.17,0:27:40.94,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H3D13FF&\fs90\pos(728,896.01)}Our 3 comedians{\alpha&HFF&} have one foot in the criminal world!
Dialogue: 0,0:27:40.94,0:27:42.88,Default white,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H3D13FF&\fs90\pos(728,896.01)}Our 3 comedians have one foot in the criminal world!
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:44.87,Default,,0,0,0,,I don't think they're criminals yet
Dialogue: 0,0:27:44.87,0:27:46.44,Default,,0,0,0,,Well they still have a chance to turn back
Dialogue: 0,0:27:46.44,0:27:48.84,Default,,0,0,0,,Which one of the jobs do you all think is the worst?
Dialogue: 0,0:27:48.84,0:27:50.97,Default,,0,0,0,,For me, it's that hair salon
Dialogue: 0,0:27:50.46,0:27:51.41,Default,,0,0,0,,-Oh, that one?
Dialogue: 0,0:27:51.15,0:27:53.56,Default,,0,0,0,,That young employee there was really something
Dialogue: 0,0:27:53.56,0:27:58.46,Default,,0,0,0,,The way he suddenly slipped that box in his pocket unseen
Dialogue: 0,0:27:58.11,0:27:59.48,Default,,0,0,0,,-That was really scary!
Dialogue: 0,0:27:58.71,0:28:00.91,Default,,0,0,0,,And then how he whispered in [Hamayanen's] ear
Dialogue: 0,0:28:01.47,0:28:02.86,Default,,0,0,0,,That was so scary!
Dialogue: 0,0:28:02.57,0:28:03.29,Default,,0,0,0,,-It was!
Dialogue: 0,0:28:03.14,0:28:05.76,Default,,0,0,0,,It felt like he was really practised at it!
Dialogue: 0,0:28:05.76,0:28:07.73,Default,,0,0,0,,Hyouroku was probably really scared too
Dialogue: 0,0:28:07.73,0:28:11.33,Default,,0,0,0,,And what Hyouroku came up with in the end
Dialogue: 0,0:28:11.70,0:28:12.98,Default,,0,0,0,,He pulled his sweater all the way up to there!
Dialogue: 0,0:28:12.98,0:28:14.98,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&H007EFF&\pos(918,797.33)}Hyouroku in disguise!
Dialogue: 0,0:28:15.11,0:28:16.91,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&HEBBD02&\pos(918,797.33)}He didn't quite go all the way!
Dialogue: 0,0:28:15.83,0:28:16.98,Default,,0,0,0,,{\pos(948,720)}You can't go all the way with that!
Dialogue: 0,0:28:16.98,0:28:18.98,Default,,0,0,0,,He wouldn't be able to see anything if he pulled it all the way!
Dialogue: 0,0:28:18.76,0:28:19.99,Default,,0,0,0,,-It would have been better to pull it up completely!
Dialogue: 0,0:28:19.41,0:28:20.41,Default,,0,0,0,,You wouldn't see anything that way!
Dialogue: 0,0:28:20.41,0:28:21.84,Default,,0,0,0,,What kind of disguise is that?
Dialogue: 0,0:28:21.84,0:28:22.94,Default,,0,0,0,,Pull it up all the way!
Dialogue: 0,0:28:22.94,0:28:25.71,Default,,0,0,0,,The human trafficking is really bad too
Dialogue: 0,0:28:25.53,0:28:26.59,Default,,0,0,0,,-That's true
Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:30.59,Default,,0,0,0,,When Honda-kun opened the locker \Nand there was a person inside
Dialogue: 0,0:28:30.59,0:28:32.95,Default,,0,0,0,,Everyone was like "Huh? What kind of sketchy job is this?"
Dialogue: 0,0:28:32.95,0:28:35.36,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,709.33)}Only Hamada-san was immediately like
Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:35.36,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,792)\3c&H0800FF&\fs90}"Oh yeah, he's going on a ship"
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:37.77,Default,,0,0,0,,Well, yeah
Dialogue: 0,0:28:38.19,0:28:39.43,Default,,0,0,0,,That's just his experience!
Dialogue: 0,0:28:39.43,0:28:41.88,Default,,0,0,0,,It's like, how would you know about that?
Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:43.44,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&H007EFF&\pos(716,800.01)}Was that the one job you helped {\alpha&HFF&}with planning?
Dialogue: 0,0:28:43.44,0:28:45.47,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&H007EFF&\pos(716,800.01)}Was that the one job you helped with planning?
Dialogue: 0,0:28:43.99,0:28:45.02,Default,,0,0,0,,{\pos(714,730.66)}-I didn't!
Dialogue: 0,0:28:45.02,0:28:47.02,Default,,0,0,0,,{\pos(718,722.67)}-Hamada-san was the first one to say "he's going on a ship"
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:47.82,Default,,0,0,0,,He was first
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:49.40,Default,,0,0,0,,-I think Hamada-san was first in guessing all of these!
Dialogue: 0,0:28:49.77,0:28:53.55,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,738.67)}I think just for this episode the credits will have
Dialogue: 0,0:28:51.08,0:28:51.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,797.34)}"Arranged by {\alpha&HFF&}Hamada Masatoshi"!
Dialogue: 0,0:28:51.68,0:28:53.55,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,797.34)}"Arranged by Hamada Masatoshi"!
Dialogue: 0,0:28:53.55,0:28:54.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,786.67)}"Copyright Hamada"!
Dialogue: 0,0:28:54.72,0:28:56.56,Default,,0,0,0,,The last thing you see at the end
Dialogue: 0,0:28:57.67,0:28:58.49,Default,,0,0,0,,Here we have
Dialogue: 0,0:28:58.49,0:29:03.83,Default white,,0,0,0,,{\pos(828,837.34)\fs90\fad(650,400)}Hamayanen delivering{\c&HEE4DD2&} a remarkably suspicious box
Dialogue: 0,0:29:03.12,0:29:05.22,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,309.33)}Hamayanen is stupid, \Nso maybe he doesn't get it
Dialogue: 0,0:29:05.58,0:29:08.17,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,264)}I'd probably do that too
Dialogue: 0,0:29:08.17,0:29:10.22,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,320)}You can't see \Nwhat's inside anyhow
Dialogue: 0,0:29:11.41,0:29:13.07,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,320)}What an idiot!\NIs it that hard to smell?
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:14.30,Default white,,0,0,0,,{\pos(778,586.66)}It don't smell like nothin'
Dialogue: 0,0:29:14.63,0:29:20.64,Default white,,0,0,0,,{\fs90\pos(838,770.67)\fad(650,0)}He was told
Dialogue: 0,0:29:18.28,0:29:20.09,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,277.34)}Oh he can't do that eh
Dialogue: 0,0:29:15.74,0:29:20.64,Default white,,0,0,0,,{\pos(828,837.34)\fs90\fad(650,0)}To not look inside the box {\c&H01F008&}no matter what
Dialogue: 0,0:29:24.31,0:29:25.15,Default white,,0,0,0,,{\pos(702,968)}It's even more suspicious that the bills {\alpha&HFF&}are all brand new
Dialogue: 0,0:29:25.15,0:29:26.62,Default white,,0,0,0,,{\pos(702,968)}It's even more suspicious that the bills are all brand new
Dialogue: 0,0:29:20.64,0:29:26.62,Default white,,0,0,0,,{\pos(882,856)\fs60\3c&H0800FF&}Advance money
Dialogue: 0,0:29:21.67,0:29:23.45,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,272)}Better stop it, Hamayanen!
Dialogue: 0,0:29:28.02,0:29:30.32,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,282.67)}It's suspicious alright
Dialogue: 0,0:29:31.71,0:29:33.23,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1226,277.34)}New bills make it even more so
Dialogue: 0,0:29:28.75,0:29:31.65,Default white,,0,0,0,,{\pos(688,968)}There's 10 of them in here too...
Dialogue: 0,0:29:33.66,0:29:37.76,Default white,,0,0,0,,{\pos(660,560)\blur10\fad(600,0)\3c&H0100D6&}Once again, he gets spooked at the sheer amount of money...
Dialogue: 0,0:29:37.96,0:29:43.37,Default white,,0,0,0,,{\fs90\pos(732,858.67)\fad(600,0)\3c&HE93902&\blur10}His unease at the direction things are heading keeps growing
Dialogue: 0,0:29:43.37,0:29:49.37,Default white,,0,0,0,,{\pos(910,702)}But regardless
Dialogue: 0,0:29:45.33,0:29:49.37,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(906,778.67)\fs90}The taxi arrives at {\c&HF5EF0D&}the park he was meant to go
Dialogue: 0,0:29:52.72,0:29:53.63,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:29:55.73,0:29:56.70,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,269.33)}Oh dear!
Dialogue: 0,0:29:55.11,0:29:55.14,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(916.01,508.91)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.14,0:29:55.18,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(934.87,515.77)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.18,0:29:55.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(953.73,515.77)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.21,0:29:55.24,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(974.3,518.06)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:55.28,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(993.16,524.92)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.28,0:29:55.31,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1010.3,529.5)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:55.34,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1024.01,534.08)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.34,0:29:55.38,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1039.44,538.66)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.38,0:29:55.41,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1054.87,540.95)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.41,0:29:55.44,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1066.87,547.81)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.44,0:29:55.48,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1087.44,552.39)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.48,0:29:55.51,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1106.3,559.25)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.51,0:29:55.54,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1125.16,568.4)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.54,0:29:55.58,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1147.45,579.84)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.58,0:29:55.61,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1166.31,584.42)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.61,0:29:55.64,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1176.6,591.28)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.64,0:29:55.68,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1180.03,593.57)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.68,0:29:55.71,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1180.03,593.57)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.71,0:29:55.74,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1176.6,593.57)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.74,0:29:55.78,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1171.46,591.28)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.78,0:29:55.81,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1169.75,591.28)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.81,0:29:55.84,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1166.32,588.99)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.84,0:29:55.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1161.18,588.99)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.88,0:29:55.91,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1157.75,588.99)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.91,0:29:55.94,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1154.32,588.99)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.94,0:29:55.98,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1145.75,593.57)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:55.98,0:29:56.01,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1132.04,602.72)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.01,0:29:56.04,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1118.33,607.3)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.04,0:29:56.08,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1097.76,614.16)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.08,0:29:56.11,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1084.05,625.6)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.11,0:29:56.14,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1068.62,627.89)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.14,0:29:56.18,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1056.62,627.89)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.18,0:29:56.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1041.19,625.6)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.21,0:29:56.25,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1032.62,621.02)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.25,0:29:56.28,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1020.62,616.44)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.28,0:29:56.31,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1008.62,611.86)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.31,0:29:56.35,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(1000.05,605)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.35,0:29:56.38,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(993.19,593.56)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.38,0:29:56.41,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(984.62,582.12)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.41,0:29:56.45,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(977.76,572.97)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.45,0:29:56.48,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(969.19,563.82)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.48,0:29:56.51,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(965.76,563.82)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.51,0:29:56.55,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(960.62,561.53)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.55,0:29:56.58,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(957.19,556.95)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.58,0:29:56.61,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(953.76,554.66)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.61,0:29:56.65,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(952.05,547.8)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.65,0:29:56.68,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(948.62,545.51)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.68,0:29:56.71,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(946.91,540.93)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.71,0:29:56.75,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(948.62,536.35)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.75,0:29:56.78,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(946.91,531.77)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.78,0:29:56.81,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(948.62,529.48)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.81,0:29:56.85,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(950.33,524.9)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.85,0:29:56.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(950.33,524.9)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.88,0:29:56.91,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(946.9,520.32)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.91,0:29:56.95,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(952.04,518.03)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.95,0:29:56.98,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(952.04,515.74)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:56.98,0:29:57.01,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(948.61,513.45)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.01,0:29:57.05,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(946.9,513.45)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.05,0:29:57.08,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(945.19,511.16)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:29:57.18,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(946.9,520.31)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.18,0:29:57.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(946.9,522.6)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.21,0:29:57.25,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(946.9,524.89)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.25,0:29:57.28,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(948.61,527.18)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:29:57.31,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(945.18,529.47)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.31,0:29:57.35,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(943.47,534.05)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.35,0:29:57.38,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(943.47,540.91)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.38,0:29:57.41,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(943.47,545.49)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.41,0:29:57.45,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(941.15,549.15)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.45,0:29:57.48,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,556.01)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.48,0:29:57.51,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,558.3)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.51,0:29:57.55,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.55,0:29:57.58,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(939.43,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.58,0:29:57.61,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(939.43,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.61,0:29:57.65,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,567.46)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.65,0:29:57.68,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,569.75)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.68,0:29:57.71,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(936.01,569.75)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.71,0:29:57.75,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(934.3,569.75)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.75,0:29:57.78,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(932.59,572.04)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.78,0:29:57.81,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(932.59,572.04)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.81,0:29:57.85,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(934.3,569.75)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.85,0:29:57.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(936.01,567.46)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.88,0:29:57.91,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(936.01,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.91,0:29:57.95,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(936.01,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.95,0:29:57.98,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(934.3,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:57.98,0:29:58.01,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(936.01,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.01,0:29:58.05,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.05,0:29:58.11,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.11,0:29:58.15,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(937.72,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.15,0:29:58.18,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(934.29,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.18,0:29:58.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(932.58,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.21,0:29:58.25,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(930.87,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:29:58.28,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(929.16,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.28,0:29:58.31,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(927.45,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.31,0:29:58.35,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(924.02,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.35,0:29:58.38,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(920.59,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.38,0:29:58.41,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(915.45,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.41,0:29:58.45,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(910.31,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.45,0:29:58.48,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(905.17,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.48,0:29:58.51,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(903.46,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.51,0:29:58.55,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(901.75,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.55,0:29:58.58,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(903.46,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:29:58.61,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(900.03,558.3)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.61,0:29:58.65,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(898.32,558.3)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.65,0:29:58.68,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(893.18,556.01)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.68,0:29:58.71,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(888.04,553.72)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.71,0:29:58.75,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(882.9,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.75,0:29:58.78,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(877.76,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.78,0:29:58.81,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(874.33,549.14)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.81,0:29:58.85,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(870.9,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.85,0:29:58.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(869.19,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.88,0:29:58.91,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(867.48,553.72)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.91,0:29:58.95,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(867.48,553.72)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.95,0:29:58.98,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(865.77,556.01)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:58.98,0:29:59.01,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(864.06,556.01)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.01,0:29:59.08,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(860.63,556.01)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.08,0:29:59.11,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(860.63,556.01)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.11,0:29:59.15,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(858.92,553.72)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.15,0:29:59.18,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(857.21,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.18,0:29:59.21,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(855.5,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.21,0:29:59.25,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(853.79,546.85)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.25,0:29:59.28,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(852.08,544.56)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.28,0:29:59.31,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.37,542.27)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.31,0:29:59.35,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(852.08,544.56)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.35,0:29:59.38,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(853.79,546.85)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.38,0:29:59.41,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(853.79,546.85)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.41,0:29:59.45,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(853.79,549.14)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.45,0:29:59.48,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(852.08,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.48,0:29:59.51,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.37,551.43)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.51,0:29:59.55,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.37,553.72)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.55,0:29:59.58,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.37,556.01)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.58,0:29:59.62,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(848.66,558.3)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.62,0:29:59.65,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(848.66,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.65,0:29:59.68,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.37,560.59)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.68,0:29:59.72,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(848.66,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.72,0:29:59.75,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.37,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.75,0:29:59.78,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(852.08,567.46)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.78,0:29:59.82,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(852.08,567.46)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.82,0:29:59.98,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.36,567.46)}Fake police
Dialogue: 0,0:29:59.98,0:30:00.02,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(850.36,565.17)}Fake police
Dialogue: 0,0:30:00.02,0:30:00.05,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(852.07,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:30:00.05,0:30:00.08,Default white,,0,0,0,,{\fs60\3c&H0800FF&\pos(852.07,562.88)}Fake police
Dialogue: 0,0:30:01.88,0:30:05.69,Default white,,0,0,0,,{\fs70\3c&H0800FF&\pos(159.43,629.24)}Fake police
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:06.19,Default,,0,0,0,,He notices our fake police standing where he needs to go
Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:10.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,807.71)\fs90\fad(600,0)}And makes a sharp turn to avoid them
Dialogue: 0,0:30:09.01,0:30:12.44,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1190,322.67)}He knows he's doing something bad\NHe's acting like he understands
Dialogue: 0,0:30:10.43,0:30:15.66,Default white,,0,0,0,,{\fs90\fad(600,0)\pos(917.14,830.6)}He still somehow finds{\3c&HB32CFF&} the pink car
Dialogue: 0,0:30:14.85,0:30:17.03,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,269.34)}Illegal jobs are scary alright
Dialogue: 0,0:30:15.90,0:30:21.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(1018.29,480.51)\fad(600,0)\blur10\3c&HBA0E71&}Inside of course, is the woman in a white cap
Dialogue: 0,0:30:20.39,0:30:21.36,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,280)}There's a kid in there
Dialogue: 0,0:30:23.32,0:30:26.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,384)}I see!\N-I think I've heard of \Nsomething like this
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:30.08,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&HEBBD02&\pos(493.72,727.63)}The dealer appears to be an ordinary housewife
Dialogue: 0,0:30:26.04,0:30:30.08,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&H0800FF&\fs90\pos(1057.72,832.88)}In a way, a very true-to-life setup
Dialogue: 0,0:30:29.14,0:30:30.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,280)}It's realistic
Dialogue: 0,0:30:31.37,0:30:32.25,Default white,,0,0,0,,Uh, how's it going
Dialogue: 0,0:30:32.25,0:30:32.95,Default white,,0,0,0,,Oh yes, hello
Dialogue: 0,0:30:32.95,0:30:34.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,970.17)}I'm supposed to give something to you, but...
Dialogue: 0,0:30:34.48,0:30:35.75,Default white,,0,0,0,,{\pos(718.28,977.04)}Are you Nonaka-san?
Dialogue: 0,0:30:35.75,0:30:37.45,Default white,,0,0,0,,{\pos(711.42,977.03)}I am
Dialogue: 0,0:30:37.45,0:30:38.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.15,972.45)}Please, get in
Dialogue: 0,0:30:38.95,0:30:39.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(716.57,963.31)}Just come on, {\alpha&HFF&}get in quick
Dialogue: 0,0:30:39.96,0:30:42.36,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,322.67)}He's being told to get in, \Nthat must be scary!
Dialogue: 0,0:30:39.49,0:30:40.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(716.57,963.31)}Just come on, get in quick
Dialogue: 0,0:30:42.33,0:30:45.36,Default,,0,0,0,,He's told to get in the car
Dialogue: 0,0:30:45.36,0:30:49.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(723.43,853.48)\fs90\fad(600,400)\3c&HB32CFF&\blur10}It's now time for the caramel delivery
Dialogue: 0,0:30:49.90,0:30:51.57,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,280)}You can't back out now!
Dialogue: 0,0:30:52.31,0:30:54.06,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,274.67)}Come on, Hamayanen!
Dialogue: 0,0:30:55.24,0:30:55.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(701.14,972.46)}Ok{\alpha&HFF&}, oh.. is this it?
Dialogue: 0,0:30:55.74,0:30:56.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(701.14,972.46)}Ok, oh..{\alpha&HFF&} is this it?
Dialogue: 0,0:30:56.27,0:30:56.97,Default white,,0,0,0,,{\pos(701.14,972.46)}Ok, oh.. is this it?
Dialogue: 0,0:30:54.78,0:30:56.07,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,285.34)}Get the picture!
Dialogue: 0,0:30:58.34,0:30:59.89,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,301.33)}He handed it over!
Dialogue: 0,0:30:59.89,0:31:01.65,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,280)}He's out, he handed it over!
Dialogue: 0,0:30:56.97,0:30:57.87,Default white,,0,0,0,,{\pos(716.58,972.45)}What you were asked to deliver?
Dialogue: 0,0:30:56.97,0:30:57.87,Default white,,0,0,0,,{\pos(714.86,912.97)}-Yes, this is it
Dialogue: 0,0:30:57.87,0:31:00.04,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,972.46)}Let me just check it real quick
Dialogue: 0,0:31:02.22,0:31:04.68,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,277.33)}He's trying not to look!
Dialogue: 0,0:31:05.01,0:31:13.86,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&HEBBD02&\pos(750.85,658.99)}For the sake of plausible deniability....
Dialogue: 0,0:31:08.42,0:31:13.86,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&HC10063&\fs90\pos(903.43,741.36)}He faces away from the package
Dialogue: 0,0:31:12.43,0:31:14.90,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,280)}Ignorance is no excuse
Dialogue: 0,0:31:15.39,0:31:16.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,972.46)}Here
Dialogue: 0,0:31:16.66,0:31:17.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(714.86,974.75)}What's that... {\alpha&HFF&}oh
Dialogue: 0,0:31:17.29,0:31:17.63,Default white,,0,0,0,,{\pos(714.86,974.75)}What's that... oh
Dialogue: 0,0:31:17.63,0:31:18.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(701.14,970.17)}Um...
Dialogue: 0,0:31:18.56,0:31:19.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(726.86,970.17)}Please check that it's all there
Dialogue: 0,0:31:19.96,0:31:21.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.15,972.46)}Ok
Dialogue: 0,0:31:21.70,0:31:23.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(716.57,974.75)}Man, seriously...
Dialogue: 0,0:31:21.86,0:31:24.27,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,314.67)}Now that he's counting it,\N it's over
Dialogue: 0,0:31:23.27,0:31:24.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(735.43,967.88)}Just count it up{\alpha&HFF&} to make sure there's no mistake
Dialogue: 0,0:31:24.13,0:31:26.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(735.43,967.88)}Just count it up to make sure{\alpha&HFF&} there's no mistake
Dialogue: 0,0:31:26.07,0:31:28.30,Default white,,0,0,0,,{\pos(735.43,967.88)}Just count it up to make sure there's no mistake
Dialogue: 0,0:31:25.34,0:31:27.11,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,269.33)}He's got the other half now
Dialogue: 0,0:31:29.69,0:31:31.70,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,274.67)}Ohhh they're doing it there?!
Dialogue: 0,0:31:32.14,0:31:34.57,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,322.67)}He went though with it\NHe got to the end
Dialogue: 0,0:31:28.47,0:31:28.50,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0800FF&\pos(723,1040.25)\alpha70}Now that the job is finished, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:31:28.50,0:31:28.54,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0800FF&\alpha50\pos(723.43,957.88)}Now that the job is finished, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:31:28.54,0:31:28.57,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0800FF&\alpha20\pos(723,930.42)}Now that the job is finished, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:31:28.57,0:31:28.60,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0800FF&\alpha10\pos(723,905.25)}Now that the job is finished, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:31:28.60,0:31:28.64,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0800FF&\pos(723,889.23)}Now that the job is finished, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:31:28.64,0:31:33.51,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0800FF&\pos(723,886.94)}Now that the job is finished, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:31:36.59,0:31:38.18,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,317.33)}Good thing for you\N it was a prank
Dialogue: 0,0:31:34.34,0:31:36.55,Default white,,0,0,0,,{\pos(716.57,972.46)}Oh shit!
Dialogue: 0,0:31:38.38,0:31:40.55,Default white,,0,0,0,,{\pos(721.72,974.75)}Oh man
Dialogue: 0,0:31:40.55,0:31:42.05,Default white,,0,0,0,,{\pos(725.14,972.46)}No, I got it
Dialogue: 0,0:31:42.05,0:31:44.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(714.86,977.03)}Oh man...
Dialogue: 0,0:31:44.02,0:31:45.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(709.72,974.75)}That was bad!
Dialogue: 0,0:31:44.50,0:31:45.44,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,285.33)}That's no good!
Dialogue: 0,0:31:45.59,0:31:48.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(709.72,974.75)}That was real bad!
Dialogue: 0,0:31:48.02,0:31:49.56,Default white,,0,0,0,,{\pos(726.86,967.89)}This is actually good though, {\alpha&HFF&}really
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:50.46,Default white,,0,0,0,,{\pos(726.86,967.89)}This is actually good though, really
Dialogue: 0,0:31:50.46,0:31:51.33,Default white,,0,0,0,,No, no
Dialogue: 0,0:31:51.33,0:31:54.46,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&HECCB00&\pos(723.42,892.38)}It's kinda half-not good though
Dialogue: 0,0:31:54.56,0:31:57.33,Default white,,0,0,0,,{\fs90\c&H0000FF&\pos(718.28,846.61)}You're already half-dead, dumbass!
Dialogue: 0,0:31:57.67,0:31:58.37,Default,,0,0,0,,Meanwhile...
Dialogue: 0,0:31:58.37,0:32:03.47,Default white,,0,0,0,,{\fs90\pos(769.72,757.37)\fad(600,0)}Hyouroku is in the middle of delivering {\3c&H068AFE&\3a&H61&}a fresh pig's heart
Dialogue: 0,0:32:03.67,0:32:08.51,Default white,,0,0,0,,{\pos(329.15,961.01)\fad(400,0)\u1}Higashi-Ueno Korean town
Dialogue: 0,0:32:03.85,0:32:07.85,Default,,0,0,0,,His destination is in Korean town...
Dialogue: 0,0:32:08.71,0:32:12.61,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs90\pos(960,805.42)\c&H028CFF&}A Korean barbeque place, Kourai diner
Dialogue: 0,0:32:11.68,0:32:12.63,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,280)}Believable
Dialogue: 0,0:32:12.81,0:32:18.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(397.71,501.1)\fad(600,0)\blur10\3c&HC10063&}In a suitably sketchy alleyway
Dialogue: 0,0:32:18.79,0:32:20.52,Default,,0,0,0,,... A man appears
Dialogue: 0,0:32:21.62,0:32:24.97,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1232,277.34)}He's blending in too much!
Dialogue: 0,0:32:23.45,0:32:24.95,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1232,336)}What's he got himself into
Dialogue: 0,0:32:25.91,0:32:29.30,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,373.33)}This is crabs too eh\N-He's still coming \Nback from fishing
Dialogue: 0,0:32:29.81,0:32:31.80,Default,,0,0,0,,The package being what it is
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:37.01,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&H0100D6&\pos(958.29,842.04)}Hyoroku alone is wracked with anxiety
Dialogue: 0,0:32:35.44,0:32:37.01,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,320)}It's quiet out there\N-Yeah
Dialogue: 0,0:32:37.86,0:32:39.43,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1224,280)}Just a normal downtown scene
Dialogue: 0,0:32:39.59,0:32:41.22,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1226,274.67)}Yeah, just a nervous fisherman
Dialogue: 0,0:32:40.57,0:32:41.59,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:32:42.88,0:32:44.51,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,972.46)}You're the one?
Dialogue: 0,0:32:43.78,0:32:44.51,Default white,,0,0,0,,{\pos(718.28,519.41)}Pardon?
Dialogue: 0,0:32:44.58,0:32:45.88,Default white,,0,0,0,,{\pos(1191.43,748.22)}The coin locker?
Dialogue: 0,0:32:45.88,0:32:47.12,Default white,,0,0,0,,{\pos(164.57,636.1)}I'm Hyouroku?
Dialogue: 0,0:32:46.92,0:32:48.34,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,269.33)}Don't tell them your name!
Dialogue: 0,0:32:47.12,0:32:49.12,Default white,,0,0,0,,{\pos(1167.43,739.06)}The coin locker?
Dialogue: 0,0:32:48.22,0:32:49.12,Default white,,0,0,0,,{\pos(289.72,642.97)}Excuse me?
Dialogue: 0,0:32:49.15,0:32:55.26,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur10\3c&H3D13FF&\3a&H13&\c&H000000&\1a&HBA&\fs100\pos(982.28,787.12)}Suddenly, a suspicious-looking man\N appears and addresses him
Dialogue: 0,0:32:54.46,0:32:56.59,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1224,314.67)}He's supposed\Nto look like Korean mafia, right?
Dialogue: 0,0:32:55.26,0:32:57.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,967.89)}You didn't look inside, did you?
Dialogue: 0,0:32:57.09,0:32:58.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,967.89)}Oh, no I didn't
Dialogue: 0,0:32:58.66,0:32:59.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,967.89)}Let's go{\alpha&HFF&} for a little walk
Dialogue: 0,0:32:59.66,0:33:00.73,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,967.89)}Let's go for a little walk
Dialogue: 0,0:33:00.73,0:33:01.10,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,967.89)}Uh, wh-where... {\alpha&HFF&}huh?
Dialogue: 0,0:33:01.10,0:33:01.76,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,967.89)}Uh, wh-where... huh?
Dialogue: 0,0:33:01.76,0:33:04.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(713.14,967.89)}Where are we going?
Dialogue: 0,0:33:04.43,0:33:06.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,965.59)}You really gotta take a look at this specialty restaurant
Dialogue: 0,0:33:06.40,0:33:07.40,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,967.88)}Specialty restaurant?
Dialogue: 0,0:33:07.40,0:33:09.97,Default white,,0,0,0,,{\pos(721.71,967.88)}Let's go
Dialogue: 0,0:33:09.97,0:33:11.81,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}Come on
Dialogue: 0,0:33:12.04,0:33:13.44,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}It's over here
Dialogue: 0,0:33:12.29,0:33:13.62,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,277.33)}Hang in there!
Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:15.14,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,274.66)}His expression!
Dialogue: 0,0:33:13.44,0:33:14.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,965.33)}It's okay
Dialogue: 0,0:33:14.04,0:33:19.51,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H006FE6&\pos(814,824)}They head to a barbecue inside a organ meat speciality restaurant
Dialogue: 0,0:33:17.06,0:33:18.58,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,274.67)}Organ meat specialty, huh
Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:21.52,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,317.34)}Because he has\N a pig heart in there
Dialogue: 0,0:33:23.35,0:33:25.49,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,872)}(What are you so scared of?)
Dialogue: 0,0:33:25.12,0:33:26.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(1036,733.34)}Erm...
Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:28.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(1036,733.34)}Huh?
Dialogue: 0,0:33:25.49,0:33:26.72,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,872)}(It's fine)
Dialogue: 0,0:33:26.72,0:33:28.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(728,973.33)}It's fine
Dialogue: 0,0:33:30.03,0:33:31.53,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,872)}(What are you doing over here?)
Dialogue: 0,0:33:31.53,0:33:33.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(316,469.33)\fs60}(Sorry, bro!)
Dialogue: 0,0:33:33.20,0:33:34.23,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,872)}(Go somewhere else, asshole)
Dialogue: 0,0:33:34.23,0:33:35.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(302,472)\fs60}(I'm sorry!)
Dialogue: 0,0:33:35.50,0:33:36.00,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,965.34)}It's okay, it's okay,{\alpha&HFF&} come
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:36.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,965.34)}It's okay, it's okay, come
Dialogue: 0,0:33:36.80,0:33:38.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,965.34)}Come, come, come
Dialogue: 0,0:33:35.35,0:33:37.11,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,274.67)}This has to be scary
Dialogue: 0,0:33:38.07,0:33:38.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,965.34)}Excuse me
Dialogue: 0,0:33:37.61,0:33:39.18,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,282)}It's too scary!
Dialogue: 0,0:33:39.41,0:33:41.14,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,280)}Run away quick, Hyouroku!
Dialogue: 0,0:33:41.14,0:33:43.67,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,322.67)}Put that down and run!\N-Run as fast as you can!
Dialogue: 0,0:33:44.57,0:33:47.56,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,322.67)}Why are you going?\N-Don't go there, Hyouroku!
Dialogue: 0,0:33:47.56,0:33:49.46,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1258,274.66)}Put that down and run!
Dialogue: 0,0:33:49.69,0:33:51.98,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,322.67)}Why are you going?\NThey'll kill you!
Dialogue: 0,0:33:38.80,0:33:40.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,869.34)\fs60}(And you move it, quick)
Dialogue: 0,0:33:40.90,0:33:42.37,Default white,,0,0,0,,{\pos(458,712)\fs60}(I'm sorry!)
Dialogue: 0,0:33:53.65,0:33:54.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}Just go in there, {\alpha&HFF&}it's ok
Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:56.75,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}Just go in there, it's ok
Dialogue: 0,0:33:54.09,0:33:55.72,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,285.33)}Why is he going in?!
Dialogue: 0,0:33:57.52,0:33:59.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,968)}Open the door!
Dialogue: 0,0:33:57.92,0:33:58.25,Default white,,0,0,0,,{\pos(626,610.67)}Ok,{\alpha&HFF&} ok
Dialogue: 0,0:33:58.25,0:33:59.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(626,610.67)}Ok, ok
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:01.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,960)}Open it already, it's fine
Dialogue: 0,0:34:01.72,0:34:03.36,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,960)}Come in, come in
Dialogue: 0,0:34:00.92,0:34:01.26,Default white,,0,0,0,,{\pos(618,608)}Ok, {\alpha&HFF&}ok
Dialogue: 0,0:34:01.26,0:34:02.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(618,608)}Ok, ok
Dialogue: 0,0:34:02.49,0:34:03.36,Default white,,0,0,0,,{\pos(618,608)}Ok...
Dialogue: 0,0:34:03.74,0:34:05.39,Default,,0,0,0,,And then appears...
Dialogue: 0,0:34:05.39,0:34:11.43,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HF1C230&\pos(590,954.67)}An employee dressed halfway between a surgeon and a cook
Dialogue: 0,0:34:09.10,0:34:09.99,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,285.33)}Oh yeah
Dialogue: 0,0:34:11.13,0:34:13.14,Default,,0,0,0,,He's exactly between the two!
Dialogue: 0,0:34:13.14,0:34:15.04,Default white,,0,0,0,,{\fs90\3c&H028CFF&\pos(732,834.66)}He could really pass for either one!
Dialogue: 0,0:34:16.38,0:34:18.34,Default,,0,0,0,,{\pos(718,770.66)}If you just glance at him for a moment...
Dialogue: 0,0:34:18.33,0:34:19.13,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,274.67)}He looks like a surgeon
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:20.92,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,280)}What's going on with him?
Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:18.51,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Put that over here)
Dialogue: 0,0:34:18.51,0:34:21.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Now that he got it here, let's go party hearty!)
Dialogue: 0,0:34:21.88,0:34:24.11,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Ok, I got you, you go on up ahead)
Dialogue: 0,0:34:24.11,0:34:24.91,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,968)}Let's do this with a bang!
Dialogue: 0,0:34:23.75,0:34:24.91,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,277.33)}Completely in between!
Dialogue: 0,0:34:24.91,0:34:25.98,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,282.67)}It could be either one
Dialogue: 0,0:34:24.91,0:34:26.38,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Yeah, I'm with you)
Dialogue: 0,0:34:26.55,0:34:27.88,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Put that over here!)
Dialogue: 0,0:34:26.93,0:34:29.84,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,322.67)}I've never seen\N something like this
Dialogue: 0,0:34:27.88,0:34:29.15,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Here, here)
Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:28.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(592,688)}Ok, {\alpha&HFF&}ok
Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:29.15,Default white,,0,0,0,,{\pos(592,688)}Ok, ok
Dialogue: 0,0:34:30.39,0:34:32.45,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Let me check it out)
Dialogue: 0,0:34:31.94,0:34:33.35,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,320)}I've never seen\N a uniform like that
Dialogue: 0,0:34:34.62,0:34:35.94,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,285.33)}It really is perfect
Dialogue: 0,0:34:36.63,0:34:38.29,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Hold on)
Dialogue: 0,0:34:36.99,0:34:38.29,Default white,,0,0,0,,{\pos(934,781.33)}Ok...
Dialogue: 0,0:34:42.50,0:34:44.83,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Ooh, it looks great)
Dialogue: 0,0:34:44.83,0:34:45.80,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Good size too)
Dialogue: 0,0:34:45.80,0:34:46.94,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Where you going?)
Dialogue: 0,0:34:46.94,0:34:47.90,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Hold up)
Dialogue: 0,0:34:44.47,0:34:46.79,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,280)}He's still not leaving, huh
Dialogue: 0,0:34:47.90,0:34:49.84,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Come over here, over here)
Dialogue: 0,0:34:48.57,0:34:49.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(556,701.33)}Yes,{\alpha&HFF&} ok
Dialogue: 0,0:34:49.07,0:34:49.84,Default white,,0,0,0,,{\pos(556,701.33)}Yes, ok
Dialogue: 0,0:34:49.44,0:34:50.71,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,288)}Run away, run away!
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:54.24,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(The meat looks good to me)
Dialogue: 0,0:34:56.55,0:34:59.28,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Smells good too)
Dialogue: 0,0:34:58.49,0:35:00.92,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,325.33)}Get used to it!\N-Don't throw up!
Dialogue: 0,0:35:01.22,0:35:02.82,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,285.33)}They'll kill you if you do!
Dialogue: 0,0:35:05.03,0:35:06.38,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,325.33)}It is a yakiniku place \Nafter all
Dialogue: 0,0:35:06.38,0:35:08.84,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,373.34)}He wants to make sure\N it's good to eat\N-He's going to serve it
Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:01.68,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(And the texture is good)
Dialogue: 0,0:35:09.12,0:35:09.79,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,960)}Ok, {\alpha&HFF&}ok, thank you, ok
Dialogue: 0,0:35:09.79,0:35:10.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,960)}Ok, ok, {\alpha&HFF&}thank you, ok
Dialogue: 0,0:35:10.13,0:35:10.89,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,960)}Ok, ok, thank you, {\alpha&HFF&}ok
Dialogue: 0,0:35:10.89,0:35:11.23,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,960)}Ok, ok, thank you, ok
Dialogue: 0,0:35:11.23,0:35:13.33,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Nice work today!)
Dialogue: 0,0:35:13.33,0:35:14.20,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(This is really good)
Dialogue: 0,0:35:14.20,0:35:15.46,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Let me shake your hand)
Dialogue: 0,0:35:15.46,0:35:16.43,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(What's the matter?)
Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:19.34,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,370.66)}He's just grateful\N the heart was delivered\N-Yeah
Dialogue: 0,0:35:17.33,0:35:18.90,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Come on upstairs)
Dialogue: 0,0:35:18.90,0:35:19.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,976)}No, no, I'm fine, it's ok
Dialogue: 0,0:35:19.80,0:35:22.17,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(You did good, so come upstairs)
Dialogue: 0,0:35:22.17,0:35:23.34,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Good job, good job)
Dialogue: 0,0:35:21.77,0:35:23.34,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}Thank you very much
Dialogue: 0,0:35:23.34,0:35:23.61,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}Sorry, {\alpha&HFF&}thank you
Dialogue: 0,0:35:23.61,0:35:23.97,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}Sorry, thank you
Dialogue: 0,0:35:23.97,0:35:24.24,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}Sorry,{\alpha&HFF&} thank you
Dialogue: 0,0:35:24.24,0:35:24.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}Sorry, thank you
Dialogue: 0,0:35:24.74,0:35:25.34,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}No really, really
Dialogue: 0,0:35:25.34,0:35:25.84,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}Really...{\alpha&HFF&} I'm all set
Dialogue: 0,0:35:25.84,0:35:26.41,Default white,,0,0,0,,{\pos(478,717.33)}Really... I'm all set
Dialogue: 0,0:35:25.34,0:35:26.41,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(728,877.33)}(Hey, hey, come on)
Dialogue: 0,0:35:29.17,0:35:31.88,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,320)}He thinks if he goes upstairs, \Nhe'll be killed
Dialogue: 0,0:35:26.44,0:35:31.08,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HD50F84&\fs90\pos(684,837.34)}Hoyouroku profusely refuses the invitation
Dialogue: 0,0:35:31.25,0:35:37.02,Default white,,0,0,0,,{\fs90\fad(600,0)\pos(536,845.34)}But he's still taken up to the {\c&H04C9F9&}2nd floor, {\c}where the regular customers are eating
Dialogue: 0,0:35:38.02,0:35:39.45,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(404,797.33)}(Oh, this is delicious)
Dialogue: 0,0:35:41.26,0:35:42.49,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,368)}Coming up like Hyokkori-han \N[comedian who peeks\N around corners like that]
Dialogue: 0,0:35:42.49,0:35:43.49,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,277.33)}He's probably still frightened
Dialogue: 0,0:35:43.81,0:35:46.15,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1228,277.33)}Of course, it's obviously scary
Dialogue: 0,0:35:44.73,0:35:46.70,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(1012,650.66)}(We got the fresh pig heart here)
Dialogue: 0,0:35:46.70,0:35:49.10,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(596,842.67)}(Oh, it's the guy who brought the meat!)
Dialogue: 0,0:35:47.62,0:35:50.46,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,378.67)}He doesn't know what\N they're so happy about\N-Yeah he doesn't understand
Dialogue: 0,0:35:49.13,0:35:53.34,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HB022F8&\fs90\pos(744,832.01)}The awaited pig heart barbecue party commences
Dialogue: 0,0:35:53.35,0:35:55.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,376)}It's actually just a nice\N barbecue pig heart party\N-Right
Dialogue: 0,0:35:55.64,0:35:56.77,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(Get this guy a drink)
Dialogue: 0,0:35:56.91,0:35:57.91,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(You want a drink?)
Dialogue: 0,0:35:57.91,0:35:59.94,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(I'll get you one in a moment)
Dialogue: 0,0:35:59.94,0:36:01.08,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(Eat some meat)
Dialogue: 0,0:36:02.75,0:36:05.52,Default,,0,0,0,,But from Hyouroku's perspective...
Dialogue: 0,0:36:05.90,0:36:07.09,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,282.67)}But that's not what he thinks
Dialogue: 0,0:36:07.18,0:36:08.18,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.67)}Eat!
Dialogue: 0,0:36:08.18,0:36:10.12,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(What's the matter? Have some)
Dialogue: 0,0:36:10.12,0:36:11.49,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(Eat, eat)
Dialogue: 0,0:36:11.49,0:36:12.89,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.67)}What's going on, {\alpha&HFF&}eat!
Dialogue: 0,0:36:12.89,0:36:13.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,970.67)}What's going on, eat!
Dialogue: 0,0:36:12.26,0:36:13.55,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,288)}He's too scared
Dialogue: 0,0:36:13.66,0:36:16.69,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(Hey, come on, it's really good, just try it)
Dialogue: 0,0:36:15.78,0:36:17.39,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1224,288)}What kind of meat is it? Scary
Dialogue: 0,0:36:16.69,0:36:17.59,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(724,864)}(It's really delicious)
Dialogue: 0,0:36:17.47,0:36:19.15,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,285.33)}That's right
Dialogue: 0,0:36:20.70,0:36:21.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,290.67)}That makes sense
Dialogue: 0,0:36:17.59,0:36:24.23,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H8D382A&\pos(486,821.34)}He still doesn't realize that it's a pig's heart...
Dialogue: 0,0:36:24.40,0:36:24.43,Default white,,0,0,0,,{\3c&H2D10FF&\pos(714,1032.67)\alpha60}And so, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:36:24.43,0:36:24.47,Default white,,0,0,0,,{\3c&H2D10FF&\alpha40\pos(714,944.67)}And so, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:36:24.47,0:36:24.50,Default white,,0,0,0,,{\3c&H2D10FF&\alpha30\pos(714,915.34)}And so, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:36:24.50,0:36:24.53,Default white,,0,0,0,,{\3c&H2D10FF&\alpha10\pos(714,894.01)}And so, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:36:24.53,0:36:24.57,Default white,,0,0,0,,{\3c&H2D10FF&\pos(714,883.34)}And so, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:36:24.57,0:36:28.44,Default white,,0,0,0,,{\3c&H2D10FF&\pos(714,880.67)\fad(0,400)}And so, we reveal the prank
Dialogue: 0,0:36:25.78,0:36:28.12,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,274.67)}Oh, that's when they reveal it?
Dialogue: 0,0:36:35.07,0:36:36.33,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,277.33)}He's got snot coming out!
Dialogue: 0,0:36:36.50,0:36:38.10,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,317.33)}I've never seen someone\N sweat like that
Dialogue: 0,0:36:44.75,0:36:46.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}What is going on here?
Dialogue: 0,0:36:46.42,0:36:48.36,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Oh, thank goodness
Dialogue: 0,0:36:48.61,0:36:49.54,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,285.33)}He might cry
Dialogue: 0,0:36:50.96,0:36:53.78,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,277.33)}Thank goodness
Dialogue: 0,0:36:55.36,0:36:58.57,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}I thought my life as an entertainer was over...
Dialogue: 0,0:36:58.80,0:36:59.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}(Crew) Why did you think that?
Dialogue: 0,0:36:59.47,0:36:59.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Ahh because... {\alpha&HFF&}oh
Dialogue: 0,0:36:59.93,0:37:01.27,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Ahh because... oh
Dialogue: 0,0:37:01.27,0:37:03.84,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}I thought I had really done it...
Dialogue: 0,0:37:03.84,0:37:08.11,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}I thought I had delivered a heart
Dialogue: 0,0:37:07.26,0:37:08.51,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,280)}Technically you did
Dialogue: 0,0:37:08.11,0:37:09.71,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}(Crew) What kind of heart?
Dialogue: 0,0:37:09.71,0:37:12.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)\fad(0,400)}Someone's heart...
Dialogue: 0,0:37:11.74,0:37:13.87,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,322.67)}His expression is\N out of a Korean movie
Dialogue: 0,0:37:14.75,0:37:17.45,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,960)}(Crew) This{\alpha&HFF&} is a pig heart
Dialogue: 0,0:37:17.45,0:37:18.92,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,960)}(Crew) This is a pig heart
Dialogue: 0,0:37:17.95,0:37:18.89,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,290.67)}Good expression
Dialogue: 0,0:37:20.49,0:37:23.69,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}A pig?
Dialogue: 0,0:37:20.94,0:37:22.81,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,285.34)}He's crying!
Dialogue: 0,0:37:23.69,0:37:26.53,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}Is it good?
Dialogue: 0,0:37:22.86,0:37:25.16,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,333.33)}You'll get a movie \Noffer out of this
Dialogue: 0,0:37:25.16,0:37:28.10,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,317.33)}He'll get a Korean move \Nmade from this
Dialogue: 0,0:37:27.93,0:37:30.00,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}(Crew) Well, just try a bite
Dialogue: 0,0:37:28.31,0:37:30.05,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,272)}He'll get an offer quickly
Dialogue: 0,0:37:30.05,0:37:31.46,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,280)}He's got range
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:31.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}Is it actually good?
Dialogue: 0,0:37:31.07,0:37:32.50,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}(Crew) Yeah it's really good
Dialogue: 0,0:37:32.50,0:37:34.07,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}Thank you, pardon me
Dialogue: 0,0:37:37.44,0:37:39.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,968)}It's incredibly delicious!
Dialogue: 0,0:37:39.54,0:37:41.27,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:37:42.21,0:37:46.45,Default,,0,0,0,,{\pos(754,192)}Wednesday Downtown is brought to you by these sponsors:
Dialogue: 0,0:37:42.21,0:37:46.38,Default,,0,0,0,,"People who act like they didn't know they were doing illegal work"
Dialogue: 0,0:37:46.89,0:37:49.73,Default,,0,0,0,,This has turned into a sort of public service program
Dialogue: 0,0:37:49.73,0:37:51.95,Default,,0,0,0,,This is not a good way to get the point across
Dialogue: 0,0:37:51.96,0:37:52.82,Default,,0,0,0,,This won't work
Dialogue: 0,0:37:52.82,0:37:54.75,Default,,0,0,0,,It's only for those three
Dialogue: 0,0:37:55.09,0:37:59.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,402.67)\fad(400,0)}Kisarazu station
Dialogue: 0,0:37:55.09,0:37:59.15,Default,,0,0,0,,And so last but not least, we have the Kisarazu Tiger
Dialogue: 0,0:38:01.10,0:38:02.93,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,864)}I'm tired...
Dialogue: 0,0:38:02.93,0:38:04.33,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,864)}Is this it?
Dialogue: 0,0:38:03.57,0:38:04.33,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,802.66)}This is it
Dialogue: 0,0:38:02.60,0:38:04.46,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,282.66)}This is the last one
Dialogue: 0,0:38:04.33,0:38:07.50,Default,,0,0,0,,To get them to their destination
Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:12.01,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1232,320)}It's the full course treatment\N-Yeah
Dialogue: 0,0:38:07.50,0:38:12.17,Default white,,0,0,0,,{\pos(742,810.66)\fad(400,0)\c&H04CCFA&}They board the taxi arranged by {\c}the mysterious organization
Dialogue: 0,0:38:15.78,0:38:16.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(350,813.33)}Where you headed?
Dialogue: 0,0:38:17.51,0:38:20.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(1014,650.67)}Kizarazu port
Dialogue: 0,0:38:18.80,0:38:19.54,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,272)}The harbor
Dialogue: 0,0:38:20.01,0:38:21.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,960)}Kisarazu port...
Dialogue: 0,0:38:21.68,0:38:22.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,968)}Kisarazu... {\alpha&HFF&}To the harbor, I mean
Dialogue: 0,0:38:22.98,0:38:26.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,968)}Kisarazu... To the harbor, I mean
Dialogue: 0,0:38:26.39,0:38:28.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(438,808)}Well, I don't know much about it, but
Dialogue: 0,0:38:28.39,0:38:30.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(438,808)}Are you really Tiger?
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:33.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(944,648)}Yes, I'm Tiger
Dialogue: 0,0:38:33.09,0:38:35.00,Default white,,0,0,0,,{\pos(306,842.67)}So what's the address?
Dialogue: 0,0:38:35.00,0:38:36.16,Default white,,0,0,0,,{\pos(942,642.66)}The address.. hold on a moment
Dialogue: 0,0:38:35.62,0:38:37.43,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,328)}He's started calling \Nhimself Tiger now
Dialogue: 0,0:38:36.33,0:38:44.84,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H2D10FF&\pos(510,610.66)}He confirms the address from the tape recorder
Dialogue: 0,0:38:40.54,0:38:44.84,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H006FE6&\fs90\pos(554,717.33)}And identifies himself as Tiger as proof
Dialogue: 0,0:38:43.30,0:38:45.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,333.34)}Come on, you're \NHonda Swimming School!
Dialogue: 0,0:38:45.29,0:38:47.64,Default,,0,0,0,,One way or another, they depart for their destination
Dialogue: 0,0:38:49.21,0:38:50.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,869.33)}Tiger
Dialogue: 0,0:38:49.94,0:38:50.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,805.34)}-Yes?
Dialogue: 0,0:38:52.11,0:38:53.08,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,957.33)}I think things might get{\alpha&HFF&} pretty dicey for you from here
Dialogue: 0,0:38:53.08,0:38:55.28,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,957.33)}I think things might get pretty dicey for you from here
Dialogue: 0,0:38:55.28,0:38:57.39,Default white,,0,0,0,,{\pos(738,957.33)}So you should just ditch me and get out of here
Dialogue: 0,0:38:57.14,0:38:58.55,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,322.67)}They've formed\N a friendship
Dialogue: 0,0:38:58.54,0:38:59.88,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,285.33)}This is scary stuff!
Dialogue: 0,0:39:01.47,0:39:03.33,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,282.66)}He's making a great face!
Dialogue: 0,0:39:04.93,0:39:06.46,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1262,274.66)}What's gonna happen?
Dialogue: 0,0:39:06.26,0:39:07.13,Default white,,0,0,0,,{\pos(920,693.33)}Right, yeah...{\alpha&HFF&} Maybe... I'll just do that
Dialogue: 0,0:39:07.13,0:39:08.50,Default white,,0,0,0,,{\pos(920,693.33)}Right, yeah... Maybe...{\alpha&HFF&} I'll just do that
Dialogue: 0,0:39:08.50,0:39:10.33,Default white,,0,0,0,,{\pos(920,693.33)}Right, yeah... Maybe... I'll just do that
Dialogue: 0,0:39:10.50,0:39:12.73,Default,,0,0,0,,Tiger has probably figured out by now
Dialogue: 0,0:39:12.73,0:39:20.84,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H000000&\pos(502,741.33)\c&H0702C6&}That the man he's trafficking is probably going to be forced to work on a crab fishing boat
Dialogue: 0,0:39:19.23,0:39:21.24,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,328)}He's really \Ngetting nervous now
Dialogue: 0,0:39:22.05,0:39:24.35,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,333.33)}It's evening now\N-That's scary!
Dialogue: 0,0:39:24.35,0:39:24.85,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:39:24.85,0:39:34.12,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HD50F84&\pos(1000,533.33)}Two silhouettes are walking toward the sea
Dialogue: 0,0:39:28.62,0:39:34.12,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HF1C230&\pos(1034,626.67)}In an eerie harbor at dusk
Dialogue: 0,0:39:30.42,0:39:32.56,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,325.33)}Imagine walking in\N a place like that
Dialogue: 0,0:39:31.92,0:39:33.90,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,429.33)}-He really can't \Nturn back now
Dialogue: 0,0:39:33.62,0:39:34.52,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,301.33)}Why did he go?!
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:34.11,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:39:35.99,0:39:39.06,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(536,648)}(Halt!)
Dialogue: 0,0:39:36.50,0:39:37.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,282.67)}What now?
Dialogue: 0,0:39:37.80,0:39:38.93,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,285.34)}Is that a Russian?
Dialogue: 0,0:39:38.93,0:39:39.93,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,285.34)}That's a Russian guy right?
Dialogue: 0,0:39:39.63,0:39:41.70,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(474,618.66)} (Code name?)
Dialogue: 0,0:39:43.36,0:39:44.80,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(312,634.66)} (What's your code name?)
Dialogue: 0,0:39:44.80,0:39:45.33,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(312,634.66)} (Tiger, {\alpha&HFF&}ok)
Dialogue: 0,0:39:44.30,0:39:44.80,Default white,,0,0,0,,{\pos(650,642.67)}Tiger
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:47.34,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(312,634.66)} (Tiger, ok)
Dialogue: 0,0:39:47.54,0:39:53.01,Default white,,0,0,0,,{\fad(600,0)\3c&H000000&\pos(630,744)}Suddenly, a Russian man appears {\c&H0201FA&}and demands his codename
Dialogue: 0,0:39:53.98,0:39:57.78,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(714,581.33)} (We boiled up some crabs for you there)
Dialogue: 0,0:39:57.78,0:40:00.05,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(714,581.33)} (Go straight on)
Dialogue: 0,0:40:00.05,0:40:02.95,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(714,581.33)} (And then there. Got it?)
Dialogue: 0,0:40:01.10,0:40:02.55,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,274.66)}The word crab came up
Dialogue: 0,0:40:02.95,0:40:04.42,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(716,869.33)}(Take him)
Dialogue: 0,0:40:03.93,0:40:06.86,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,333.33)}Well, he doesn't understand\N-How scary!
Dialogue: 0,0:40:06.04,0:40:07.59,Default,,0,0,0,,That's right
Dialogue: 0,0:40:07.59,0:40:15.16,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HD50F84&\pos(580,672)}Though we made it appear that it was human trafficking
Dialogue: 0,0:40:10.12,0:40:15.16,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H000000&\c&H0702C6&\pos(652,738.67)}For forced labor on a Russian fishing boat...
Dialogue: 0,0:40:15.36,0:40:20.60,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H006FE6&\pos(874,808)}It's actually a job to escort a man to enjoy a crab boil
Dialogue: 0,0:40:19.82,0:40:21.05,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,288)}What a nice job!
Dialogue: 0,0:40:20.84,0:40:24.74,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HD50F84&\fs90\pos(690,824.01)}That's the rough premise we thought up
Dialogue: 0,0:40:26.22,0:40:28.29,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1226,330.66)}What is this crab-hating setup?!\NIt's unnecessary!
Dialogue: 0,0:40:28.44,0:40:31.34,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1204,330.67)}That's what it was!\N That's why he kept mentioning crabs
Dialogue: 0,0:40:24.74,0:40:31.15,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0201FA&\fs60\pos(940,791.99)}He dislikes eating crab
Dialogue: 0,0:40:25.07,0:40:26.81,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Tiger, I really don't want to do this
Dialogue: 0,0:40:26.81,0:40:27.98,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}No I get it,{\alpha&HFF&} I really get you
Dialogue: 0,0:40:27.98,0:40:29.34,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}No I get it, I really get you
Dialogue: 0,0:40:29.34,0:40:31.15,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}This is really scary, isn't it
Dialogue: 0,0:40:32.44,0:40:33.90,Default,,0,0,0,,There, at that moment...
Dialogue: 0,0:40:36.02,0:40:36.42,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,290.66)}Oh?
Dialogue: 0,0:40:37.30,0:40:40.99,Default,,0,0,0,,From the other side, two more figures appear
Dialogue: 0,0:40:40.33,0:40:42.70,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,322.67)}Oh,a similar-looking guy\N-Oh yeah
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:45.00,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,280)}Oh?
Dialogue: 0,0:40:45.82,0:40:47.06,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,280)}Who's that?
Dialogue: 0,0:40:53.03,0:40:53.97,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}Honda?
Dialogue: 0,0:40:53.97,0:40:57.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,965.33)}It's Honda Swimming School
Dialogue: 0,0:40:55.21,0:40:55.82,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,277.33)}Who's that guy
Dialogue: 0,0:40:57.07,0:41:03.75,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H6B261F&\pos(566,818.67)}Honda wasn't the only one doing this job...
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:09.15,Default white,,0,0,0,,{\pos(314,821.33)\fad(400,0)\3c&HFF1815&}Honma Kid
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:09.15,Default white,,0,0,0,,{\fad(400,0)\3c&HFF1815&\pos(976,925.34)}"The parting shot comedian" Shinichi
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:09.15,Default white,,0,0,0,,{\fad(400,0)\3c&HFF1815&\fs40\pos(694,757.34)}Instigator
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:09.15,Default white,,0,0,0,,{\fad(400,0)\3c&H0201FA&\fs40\pos(166,573.34)}Target
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:09.15,Default white,,0,0,0,,{\fad(400,0)\3c&H000000&\fs40\pos(194,658.66)}Yadan
Dialogue: 0,0:41:05.01,0:41:06.04,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,285.33)}It's Honma Kid!
Dialogue: 0,0:41:04.31,0:41:07.25,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,658.67)}A one-time job would great now
Dialogue: 0,0:41:07.25,0:41:09.15,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,658.67)}You're really helping me out
Dialogue: 0,0:41:06.71,0:41:09.15,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,600)}I know, right?
Dialogue: 0,0:41:09.05,0:41:10.22,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,277.34)}They got him too
Dialogue: 0,0:41:09.70,0:41:14.11,Default,,0,0,0,,Honma Kid was also escorting a guy
Dialogue: 0,0:41:14.89,0:41:16.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,970.67)}Uwaah!
Dialogue: 0,0:41:16.42,0:41:17.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,970.67)}Whoah!
Dialogue: 0,0:41:18.95,0:41:21.16,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,325.33)}It was the same premise\N in a different place
Dialogue: 0,0:41:24.92,0:41:25.90,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,280)}That would happen
Dialogue: 0,0:41:26.07,0:41:27.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(740,837.33)\3c&H006FE6&}Good thing it was a wide street!
Dialogue: 0,0:41:27.74,0:41:29.50,Default,,0,0,0,,He flew as if a light truck hit him!
Dialogue: 0,0:41:31.71,0:41:33.94,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,968)}Augh...
Dialogue: 0,0:41:34.51,0:41:35.91,Default white,,0,0,0,,{\pos(772,554.67)}Hey, Dragon...
Dialogue: 0,0:41:35.91,0:41:40.45,Default white,,0,0,0,,{\pos(1072,720)\fad(400,0}Given the codename{\c&HFFFFFF&\3c&HFF1815&\fs90} Dragon
Dialogue: 0,0:41:39.02,0:41:41.10,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1226,288)}They both got it from the caps
Dialogue: 0,0:41:40.65,0:41:45.19,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HFF5AD9&\pos(590,757.33)\fs90}He participated in the same sketchy-seeming job
Dialogue: 0,0:41:46.68,0:41:47.92,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,320)}How will they react \Nto meeting here?
Dialogue: 0,0:41:48.22,0:41:50.43,Default white,,0,0,0,,{\pos(538,690.67)\fs60}(Stay here)
Dialogue: 0,0:41:50.53,0:41:51.86,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,893.34)\fs60}(Codename?)
Dialogue: 0,0:41:51.86,0:41:54.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(720,965.33)}Tiger
Dialogue: 0,0:41:54.20,0:41:56.10,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(716,885.34)}(Tiger?)
Dialogue: 0,0:41:54.70,0:41:56.10,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,778.66)}Tiger
Dialogue: 0,0:41:55.51,0:41:56.40,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1236,338.67)}He identified\N himself straight away
Dialogue: 0,0:41:56.40,0:41:57.63,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,277.33)}He totally accepted it
Dialogue: 0,0:41:58.17,0:42:00.16,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1256,285.34)}He's forgotten he's Honda
Dialogue: 0,0:42:04.78,0:42:06.70,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,280)}That rifle is scary!
Dialogue: 0,0:42:06.70,0:42:08.42,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1252,290.67)}Oh yeah, he has a rifle!
Dialogue: 0,0:42:08.70,0:42:11.65,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,328)}They're gonna kill you!\NRun away!
Dialogue: 0,0:42:06.37,0:42:08.04,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(712,877.33)}(Codename?)
Dialogue: 0,0:42:08.04,0:42:09.41,Default white,,0,0,0,,{\pos(706,954.66)}Dragon
Dialogue: 0,0:42:09.41,0:42:11.71,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(712,877.33)}(Dragon?)
Dialogue: 0,0:42:13.75,0:42:17.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(712,957.34)}Anything but crabs...
Dialogue: 0,0:42:16.86,0:42:18.04,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1240,317.33)}Because he doesn't like\N eating them!
Dialogue: 0,0:42:18.58,0:42:20.39,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,274.67)}Maybe they give him hives
Dialogue: 0,0:42:20.15,0:42:23.12,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(718,872)}(We have some very delicious soup for you today)
Dialogue: 0,0:42:24.67,0:42:25.52,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,277.34)}The Bering sea
Dialogue: 0,0:42:27.15,0:42:28.88,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1242,280)}He explained it to him
Dialogue: 0,0:42:23.12,0:42:27.70,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(718,872)}(It's made from crabs caught in the Bering sea)
Dialogue: 0,0:42:27.70,0:42:29.03,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.67)}Huh?
Dialogue: 0,0:42:30.10,0:42:32.40,Default white,,0,0,0,,{\fs60\pos(718,872)}(Take these geezers with you)
Dialogue: 0,0:42:36.80,0:42:38.69,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1254,325.34)}Why did they bring a rifle \Nto a soup kitchen?
Dialogue: 0,0:42:38.69,0:42:44.01,Default,,0,0,0,,And so, urged to proceed further inside
Dialogue: 0,0:42:44.01,0:42:46.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,794.67)\fs90\fad(600,0)\blur10}Go Tiger and Dragon
Dialogue: 0,0:42:47.68,0:42:49.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,840)\3c&H0085FF&}"Listen to my story!"
Dialogue: 0,0:42:47.68,0:42:49.68,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,1083.33)\fs60}[The intro from the drama "Tiger and Dragon"]
Dialogue: 0,0:42:49.68,0:42:50.55,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:42:51.22,0:42:52.69,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,960)}Sorry for losing that bet
Dialogue: 0,0:42:52.69,0:42:54.06,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,960)}No, no it's fine
Dialogue: 0,0:42:54.19,0:42:56.59,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,962.66)}We can go again
Dialogue: 0,0:42:54.11,0:42:55.70,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,320)}They've formed some\N kind of strange bond
Dialogue: 0,0:42:58.16,0:43:03.90,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HF1C230&\pos(728,493.33)}In a mood like they are saying a final farewell
Dialogue: 0,0:43:01.56,0:43:03.90,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&HF1C230&\pos(726,658.67)}They arrive at the soup kitchen
Dialogue: 0,0:43:06.23,0:43:09.54,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.66)}Just as I thought, it's a crab boil
Dialogue: 0,0:43:09.54,0:43:11.14,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,962.66)}I don't like crab
Dialogue: 0,0:43:08.87,0:43:09.74,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1244,288)}How lame!
Dialogue: 0,0:43:10.09,0:43:13.04,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,280)}What a lame punchline!
Dialogue: 0,0:43:13.37,0:43:15.66,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,282.67)}He's smiling now
Dialogue: 0,0:43:16.44,0:43:17.86,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1248,277.34)}It's finally dawned on him
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:16.78,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H03C9E1&\pos(690,741.34)}Realizing he's been had
Dialogue: 0,0:43:13.17,0:43:16.78,Default white,,0,0,0,,{\blur10\fad(600,0)\3c&H03C9E1&\pos(688,808)}Honda breaks into a smile and relaxes
Dialogue: 0,0:43:17.58,0:43:21.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(926,712)}Ugh, crab is gross
Dialogue: 0,0:43:19.38,0:43:21.52,Default white,,0,0,0,,{\pos(346,826.66)}It's definitely not my favorite
Dialogue: 0,0:43:20.71,0:43:22.26,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1246,285.33)}What kind of job is that?!
Dialogue: 0,0:43:21.52,0:43:27.26,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0201FA&\fad(0,300)\pos(714,818.67)}Now that they've gotten a taste of our punchline
Dialogue: 0,0:43:24.78,0:43:26.40,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,280)}What is this?
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:28.70,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1250,320)}I think he gets the double \Nmeaning at the end
Dialogue: 0,0:43:23.85,0:43:23.89,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,1040.67)\3c&H0201FA&\alpha70}We reveal the prank
Dialogue: 0,0:43:23.89,0:43:23.92,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0201FA&\alpha50\pos(714,952.67)}We reveal the prank
Dialogue: 0,0:43:23.92,0:43:23.95,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0201FA&\alpha30\pos(714,926)}We reveal the prank
Dialogue: 0,0:43:23.95,0:43:23.99,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0201FA&\alpha20\pos(714,902)}We reveal the prank
Dialogue: 0,0:43:23.99,0:43:24.02,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0201FA&\alpha10\pos(714,891.33)}We reveal the prank
Dialogue: 0,0:43:24.02,0:43:27.26,Default white,,0,0,0,,{\3c&H0201FA&\pos(714,888.66)\fad(0,300)}We reveal the prank
Dialogue: 0,0:43:34.70,0:43:35.83,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1260,274.67)}What are they feeling?
Dialogue: 0,0:43:36.56,0:43:39.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(718,864)}(Crew) What are you doing here?
Dialogue: 0,0:43:37.13,0:43:39.47,Default white,,0,0,0,,{\pos(716,792)}What are you saying, what am I doing here...
Dialogue: 0,0:43:40.20,0:43:42.20,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}Well... {\alpha&HFF&}I thought I was gonna be killed
Dialogue: 0,0:43:42.20,0:43:45.74,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}Well... I thought I was {\alpha40}gonna {\alpha60}be kil{\alpha70}led
Dialogue: 0,0:43:44.10,0:43:46.06,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1234,322.67)}You would right\N-He would think that
Dialogue: 0,0:43:45.74,0:43:47.64,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}You know, instead of thinking...
Dialogue: 0,0:43:47.64,0:43:50.71,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}"What the hell are you guys doing"
Dialogue: 0,0:43:50.71,0:43:52.35,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}It's more like a feeling of relief and gratitude right now
Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:53.58,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}It wasn't a crime, {\alpha&HFF&}thank god!
Dialogue: 0,0:43:53.58,0:43:55.65,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,962.67)}It wasn't a crime, thank god!
Dialogue: 0,0:43:53.82,0:43:56.34,Studio banter,,0,0,0,,{\pos(1238,322.67)}He's relieved\NHe's just relieved
Dialogue: 0,0:43:55.78,0:43:58.42,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,960)}(Crew) What did you think when you recognized each other?
Dialogue: 0,0:43:58.49,0:44:01.06,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,960)}I thought, "oh, you too?"
Dialogue: 0,0:44:01.06,0:44:02.32,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,960)}I guessed {\alpha&HFF&}a lot of comedians must be doing this kind of thing now...
Dialogue: 0,0:44:02.32,0:44:03.49,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,960)}I guessed a lot of comedians{\alpha&HFF&} must be doing this kind of thing now...
Dialogue: 0,0:44:03.49,0:44:06.09,Default white,,0,0,0,,{\pos(714,960)}I guessed a lot of comedians must be doing this kind of thing now...
Dialogue: 0,0:44:06.09,0:44:12.37,Default white,,0,0,0,,{\pos(730,752)\blur10\c&H000000&\3c&H0254FF&}In conclusion, a high-paying easy job\N is too good to be true
Dialogue: 0,0:44:13.50,0:44:14.42,Default,,0,0,0,,Thanks for that!
Dialogue: 0,0:44:14.72,0:44:15.67,Default,,0,0,0,,There you have it
Dialogue: 0,0:44:16.82,0:44:17.64,Default,,0,0,0,,That's how it  went, eh
Dialogue: 0,0:44:17.43,0:44:22.48,Default white,,0,0,0,,{\pos(726,890.66)\c&H0500FA&}Four comedians have committed a crime!
Dialogue: 0,0:44:20.74,0:44:21.75,Default,,0,0,0,,{\pos(728,826.66)}No, they didn't!
Dialogue: 0,0:44:22.22,0:44:23.51,Default,,0,0,0,,{\pos(734,826.67)}It's clear now
Dialogue: 0,0:44:23.51,0:44:27.35,Default white,,0,0,0,,{\pos(732,786.67)\3c&H8D2B6A&}That there's a ready supply of criminals in the comedy industry!
Dialogue: 0,0:44:25.97,0:44:27.16,Default,,0,0,0,,{\pos(740,714.67)}They'll agree to it quickly
Dialogue: 0,0:44:27.84,0:44:29.64,Default,,0,0,0,,If your senior pushes you, it's hard
Dialogue: 0,0:44:29.74,0:44:32.55,Default white,,0,0,0,,{\3c&H027CFF&\pos(856,794.67)}I definitely think Hyouroku is getting that movie offer soon
Dialogue: 0,0:44:32.44,0:44:33.29,Default,,0,0,0,,{\pos(860,733.33)}He definitely will
Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:35.44,Default,,0,0,0,,I think Hyouroku ran away with this one
Dialogue: 0,0:44:35.44,0:44:39.36,Default white,,0,0,0,,{\pos(746,792)\3c&H3D12FF&}Hyouroku's probably gonna make a mint in Korean cinema
Dialogue: 0,0:44:39.05,0:44:40.02,Default,,0,0,0,,{\pos(744,725.33)}What do you think, Yuchami?
Dialogue: 0,0:44:40.02,0:44:43.43,Default,,0,0,0,,That last bit at the harbor was so scary
Dialogue: 0,0:44:43.42,0:44:45.22,Default,,0,0,0,,I think they felt they couldn't turn back
Dialogue: 0,0:44:44.82,0:44:45.95,Default,,0,0,0,,-They thought it was all over for them
Dialogue: 0,0:44:45.95,0:44:48.69,Default,,0,0,0,,There was that foreign guy at the harbor, right
Dialogue: 0,0:44:48.69,0:44:50.44,Default,,0,0,0,,And instantly
Dialogue: 0,0:44:50.44,0:44:53.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(734,794.67)\fs90}Hamada-san was like, "That's a Russian"
Dialogue: 0,0:44:52.44,0:44:53.85,Default,,0,0,0,,{\pos(736,720)}You did say it! You did!
Dialogue: 0,0:44:53.98,0:44:54.80,Default,,0,0,0,,"That's Russia"
Dialogue: 0,0:44:54.80,0:44:58.38,Default white,,0,0,0,,{\pos(708,888)\3c&H048BFE&}Why don't we make a quiz show out {\3c&H008EFF&}of that on TBS?
Dialogue: 0,0:44:57.87,0:44:58.63,Default,,0,0,0,,Underworld quiz show
Dialogue: 0,0:44:58.18,0:44:59.38,Default,,0,0,0,,It's Hamada-san's specialty
Dialogue: 0,0:44:59.17,0:45:00.39,Default,,0,0,0,,{\pos(720,723.33)}-Hamada can host the quiz
Dialogue: 0,0:45:00.05,0:45:01.02,Default white,,0,0,0,,{\pos(722,789.33)}"The Underworld Quiz Show"
Dialogue: 0,0:45:01.21,0:45:02.89,Default,,0,0,0,,That's a risky title for TVer
Dialogue: 0,0:45:03.24,0:45:06.79,Default,,0,0,0,,And so, I hope our viewers understood what they saw
Dialogue: 0,0:45:07.01,0:45:11.18,Default,,0,0,0,,There are a lot of people in this world \Noffering illegal part-time jobs!
Dialogue: 0,0:45:11.18,0:45:11.68,Default,,0,0,0,,Right
Dialogue: 0,0:45:11.68,0:45:16.04,Default,,0,0,0,,They hide the fact that it's illegal \Nwith a convincing cover story
Dialogue: 0,0:45:16.04,0:45:19.93,Default,,0,0,0,,And these kind of people are closer than you think!
Dialogue: 0,0:45:20.52,0:45:23.46,Default,,0,0,0,,You can only rely on yourself to stay safe!
Dialogue: 0,0:45:23.46,0:45:28.01,Default white,,0,0,0,,{\pos(700,792)\fs90\3c&H3D12FF&}You have to have the courage to just say no!
Dialogue: 0,0:45:27.43,0:45:27.96,Default,,0,0,0,,{\pos(700,709.33)}That's right!
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:30.34,Default white,,0,0,0,,{\pos(700,792)\fs90\3c&H3D12FF&}Don't you ever forget that!
Dialogue: 0,0:45:30.36,0:45:31.77,Default,,0,0,0,,Yeah, That's right!
Dialogue: 0,0:45:31.54,0:45:32.44,Default,,0,0,0,,That's it from us!
Dialogue: 0,0:45:32.44,0:45:35.72,Default white,,0,0,0,,{\pos(710,792)\3c&H008AFE&}This episode was a public service to raise awareness!
Dialogue: 0,0:45:35.46,0:45:36.94,Default,,0,0,0,,That's not gonna cut it!
Dialogue: 0,0:45:37.08,0:45:40.66,Default white,,0,0,0,,{\pos(724,893.34)\clip(288,800,304,909.33) \t(0,1800,1, \clip(288,802.67,1162,909.33))}Why did they have to call me in for this one?
Dialogue: 0,0:45:40.66,0:45:42.66,Default white,,0,0,0,,